1
00:01:43,250 --> 00:01:45,206
ഓരോ നഗരവും

2
00:01:45,208 --> 00:01:48,450
സ്വന്തമായി അർദ്ധരാത്രി ഭക്ഷണശാലകളുണ്ട്.

3
00:01:49,167 --> 00:01:51,579
എല്ലാ അർദ്ധരാത്രി അത്താഴവും

4
00:01:51,583 --> 00:01:53,539
അതിൻ്റേതായ കഥകളുണ്ട്.

5
00:01:54,875 --> 00:01:57,207
ഈ നഗരത്തിൽ സന്ധ്യ മയങ്ങുമ്പോൾ

6
00:01:57,375 --> 00:02:00,742
ആളുകൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്,

7
00:02:01,250 --> 00:02:03,115
എന്നിട്ടും എൻ്റെ ദിവസം

8
00:02:03,333 --> 00:02:06,200
തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

9
00:03:54,500 --> 00:03:55,330
ക്ഷമിക്കണം,

10
00:03:55,333 --> 00:03:57,164
വൈഫൈ പാസ്‌കോഡ് എന്താണ്?

11
00:03:57,458 --> 00:03:59,164
ഒന്നുമില്ല.

12
00:04:01,167 --> 00:04:02,907
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു wechat moment പോസ്റ്റ് ഇടാൻ കഴിയില്ല.

13
00:04:04,792 --> 00:04:05,792
പ്രവേശന കവാടം.

14
00:04:06,208 --> 00:04:07,493
അവിടെ വൈഫൈ സിഗ്നൽ നല്ലതാണ്.

15
00:04:08,583 --> 00:04:10,995
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഭ്രാന്താണ്.

16
00:04:11,208 --> 00:04:14,120
ചിലർ തിരികെ വരുന്ന ഉപഭോക്താക്കളാണ്
അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നു,

17
00:04:14,917 --> 00:04:17,579
മറ്റുള്ളവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കടന്നുപോകുന്ന ചെറുപ്പക്കാർ.

18
00:04:19,792 --> 00:04:20,656
ക്ഷമിക്കണം,

19
00:04:20,667 --> 00:04:21,667
ദയവായി മെനു.

20
00:04:25,750 --> 00:04:26,660
"ദിവസത്തെ ഭക്ഷണം സജ്ജമാക്കുക: 40 യുവാൻ
ബിയർ: 15 യുവാൻ മദ്യം: 10 യുവാൻ/ഷോട്ട്,"

21
00:04:26,667 --> 00:04:27,667
"ഒരാൾക്ക് മൂന്ന് റൗണ്ടുകൾ"

22
00:04:32,375 --> 00:04:34,135
കൂടെ ഇളക്കി വറുത്ത ചെമ്മീൻ
നീണ്ട ചായ ഇലകൾ.

23
00:04:41,083 --> 00:04:42,163
സുഹൃത്തുക്കളേ,

24
00:04:42,167 --> 00:04:43,532
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

25
00:04:48,250 --> 00:04:49,456
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

26
00:04:50,292 --> 00:04:51,498
ചെമ്മീൻ.

27
00:04:55,583 --> 00:04:57,949
ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഭാവങ്ങൾ

28
00:04:58,625 --> 00:05:00,991
വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ഊഹിക്കാൻ എന്നെ പ്രാപ്തനാക്കുക

29
00:05:01,458 --> 00:05:04,040
അവർ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

30
00:05:10,417 --> 00:05:12,408
ഞാൻ മിക്കവാറും ജോലി ചെയ്യും
ഈ മാസം എല്ലാ ദിവസവും ഓവർടൈം.

31
00:05:12,417 --> 00:05:13,953
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും സമയമില്ല.

32
00:05:15,250 --> 00:05:17,206
കൂടുതൽ സുന്ദരമായ ചർമ്മമില്ല.

33
00:05:19,458 --> 00:05:22,165
ഈ കുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
പരസ്യ വ്യവസായം.

34
00:05:23,750 --> 00:05:25,832
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുട്ടികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

35
00:05:26,833 --> 00:05:28,369
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കേൾവിയുണ്ട്.

36
00:05:44,542 --> 00:05:46,123
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

37
00:05:46,125 --> 00:05:47,706
ധാരാളം ആളുകൾ കടന്നുപോകുന്നു

38
00:05:48,125 --> 00:05:49,365
ഒടുവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു

39
00:05:49,375 --> 00:05:50,615
താമസിക്കുക ഒപ്പം

40
00:05:51,375 --> 00:05:52,581
ആയിത്തീരുന്നു

41
00:05:52,583 --> 00:05:54,949
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കൾ.

42
00:06:57,208 --> 00:06:59,824
ഇത് ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
അത് എപ്പോഴും നീണ്ട ചായ കുടിക്കാറുണ്ടോ?

43
00:07:00,750 --> 00:07:01,785
35 യുവാൻ.

44
00:07:08,250 --> 00:07:09,581
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

45
00:07:18,333 --> 00:07:19,664
അത് മതി.

46
00:07:25,375 --> 00:07:27,366
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

47
00:07:36,500 --> 00:07:38,331
ഷെഫിൻ്റെ പാചകം വളരെ നല്ലതാണ്.

48
00:07:38,333 --> 00:07:41,325
അത്താഴം കഴിക്കുന്നത് ഗംഭീരമായിരിക്കും
എല്ലാ അർദ്ധരാത്രിയിലും ഇവിടെ.

49
00:07:42,875 --> 00:07:44,831
കുറച്ചു നേരത്തെ പണി തീർന്നാലോ

50
00:07:44,833 --> 00:07:45,367
ഒരു മാറ്റത്തിന്?

51
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
വഴിയിൽ,

52
00:07:46,917 --> 00:07:47,872
എനിക്ക് പറ്റില്ല

53
00:07:47,875 --> 00:07:49,206
ഇന്ന് രാത്രി കുൻഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

54
00:07:49,208 --> 00:07:50,368
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

55
00:07:50,375 --> 00:07:51,375
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

56
00:07:51,750 --> 00:07:52,956
നിങ്ങൾക്കും എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാം.

57
00:07:53,833 --> 00:07:54,868
അത് കൊള്ളാം.

58
00:07:55,708 --> 00:07:57,619
ഞാൻ രാത്രി ഫാനിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തങ്ങും.

59
00:07:57,625 --> 00:07:59,832
ഞാൻ ഒരുപാട് വസ്ത്രങ്ങൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

60
00:08:02,708 --> 00:08:03,743
ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

61
00:08:04,083 --> 00:08:05,414
അവൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങും.

62
00:08:05,417 --> 00:08:06,617
ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉറങ്ങും.

63
00:08:07,333 --> 00:08:08,698
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല.

64
00:08:08,708 --> 00:08:10,869
നിങ്ങളെല്ലാവരും സഹോദരിമാരാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു!

65
00:08:12,125 --> 00:08:14,332
സഹോദരിമാരേ, കൃത്യമായി.

66
00:08:14,333 --> 00:08:16,289
അങ്കിൾ സോങ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

67
00:08:34,958 --> 00:08:35,958
ലിയാൻ,

68
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

69
00:08:38,125 --> 00:08:39,525
ഞാൻ പാചകം തുടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

70
00:08:39,792 --> 00:08:40,792
തിടുക്കം വേണ്ട.

71
00:08:40,833 --> 00:08:43,540
നമുക്ക് കുറച്ച് മദ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം
എൻ്റെ പാലറ്റ് മായ്ക്കാൻ.

72
00:08:56,167 --> 00:08:58,658
ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി അമിതമായി കുടിക്കുക

73
00:08:59,625 --> 00:09:00,831
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് നല്ലതല്ല.

74
00:09:26,458 --> 00:09:27,948
നീ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിലും,

75
00:09:27,958 --> 00:09:29,949
നിങ്ങൾ പുരുഷനായി കാണുന്നില്ല.

76
00:09:29,958 --> 00:09:32,290
വളരെ പെൺകുട്ടി.

77
00:09:32,292 --> 00:09:34,704
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും

78
00:09:34,708 --> 00:09:36,448
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മാച്ചോ?

79
00:09:36,458 --> 00:09:37,994
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

80
00:09:38,000 --> 00:09:39,956
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മദ്യപാനി അല്ലാത്തിടത്തോളം.

81
00:09:40,333 --> 00:09:41,539
കൊള്ളാം,

82
00:09:41,833 --> 00:09:43,118
ഈ പെൺകുട്ടി

83
00:09:43,125 --> 00:09:44,365
കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്.

84
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

85
00:09:46,542 --> 00:09:47,748
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

86
00:09:50,167 --> 00:09:51,327
നമുക്ക് ചാറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളാകാം?

87
00:09:54,667 --> 00:09:56,248
ഭയങ്കര അമ്മ,

88
00:09:56,250 --> 00:09:58,036
ഒരു പാനീയത്തിനായി എൻ്റെ നേരെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കി.

89
00:09:58,042 --> 00:10:00,249
ഭയങ്കര കുട്ടി, ഒരിക്കലും എൻ്റെ പിന്നാലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തരുത്.

90
00:10:00,875 --> 00:10:03,315
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുകയാണോ?

91
00:10:03,417 --> 00:10:06,159
മദ്യപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അടി കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ.

92
00:10:06,167 --> 00:10:09,034
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളേക്കാളും നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

93
00:10:18,333 --> 00:10:19,948
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

94
00:10:19,958 --> 00:10:21,448
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കഴിക്കുക.

95
00:10:21,458 --> 00:10:23,164
നന്നായി.

96
00:10:23,417 --> 00:10:25,282
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

97
00:10:25,292 --> 00:10:26,577
മദ്യപാനം നിർത്തുക.

98
00:10:30,375 --> 00:10:31,831
എൻ്റെ മകൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

99
00:10:31,833 --> 00:10:33,698
അവൻ ഒരുതരം സൂപ്പർ ടാലൻ്റ് അല്ലെങ്കിലും,

100
00:10:33,708 --> 00:10:34,993
അവൻ വലിയവനും ശക്തനുമാണ്.

101
00:10:35,000 --> 00:10:36,365
നിറയെ പേശികൾ.

102
00:10:41,125 --> 00:10:42,035
അമ്മ,

103
00:10:42,042 --> 00:10:42,872
എനിക്ക് 30 വയസ്സിനു മുകളിൽ,

104
00:10:42,875 --> 00:10:44,240
എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

105
00:10:45,125 --> 00:10:46,661
എന്നിട്ട് വേഗം കഴിക്ക്.

106
00:10:58,833 --> 00:10:59,913
ഷെഫ്,

107
00:10:59,917 --> 00:11:00,917
കുഴപ്പത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

108
00:11:05,417 --> 00:11:06,953
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

109
00:11:06,958 --> 00:11:08,198
നിങ്ങളുടെ നടത്തത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

110
00:11:08,208 --> 00:11:09,208
ശരി.

111
00:11:10,667 --> 00:11:11,702
ഞാൻ ഏകദേശം ഛർദ്ദിച്ചു.

112
00:11:17,125 --> 00:11:19,207
മദ്യത്തിൽ വെള്ളം കലർത്തുന്നു

113
00:11:19,208 --> 00:11:21,324
ലിയാനും ഞാനും തമ്മിൽ ഒരു ചെറിയ രഹസ്യമായിരുന്നു

114
00:11:21,958 --> 00:11:22,958
ദീർഘനാളായി.

115
00:11:23,125 --> 00:11:24,911
ടാറ്റിൽടേൽ.

116
00:11:26,542 --> 00:11:28,703
യുവാൻ എപ്പോഴും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു

117
00:11:28,958 --> 00:11:30,414
പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ.

118
00:11:31,375 --> 00:11:34,447
ഭാഗ്യത്തിന് ഹു എന്നൊരു സഹപാഠി ഉണ്ടായിരുന്നു

119
00:11:34,708 --> 00:11:36,369
എന്ത് വന്നാലും കൂടെ നിന്നവൻ.

120
00:11:40,583 --> 00:11:42,744
ഹു ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബോക്സറായി

121
00:11:43,250 --> 00:11:44,080
ഒപ്പം

122
00:11:44,083 --> 00:11:45,163
യുവാൻ അവതരിപ്പിച്ചു

123
00:11:45,750 --> 00:11:47,490
അവൻ്റെ സ്പാറിംഗ് പങ്കാളിയാകാൻ.

124
00:11:47,750 --> 00:11:49,992
താഴെ വീഴുക.

125
00:11:50,792 --> 00:11:51,531
ഇപ്പോൾ താഴെ വീഴുക!

126
00:11:51,542 --> 00:11:52,782
ഹു അടുത്തിടെ

127
00:11:52,792 --> 00:11:55,329
പ്രധാനപ്പെട്ട ചില മത്സരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

128
00:11:56,042 --> 00:11:57,157
അവൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ വർദ്ധിച്ചു.

129
00:11:57,167 --> 00:11:57,952
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

130
00:11:58,083 --> 00:12:00,165
സമീപകാല പരിശീലനങ്ങളിൽ

131
00:12:00,708 --> 00:12:02,744
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

132
00:12:06,333 --> 00:12:08,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ആയിരുന്നില്ല
മത്സരത്തിനിടയിൽ കഠിനമാണോ?

133
00:12:10,417 --> 00:12:11,417
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

134
00:12:11,625 --> 00:12:13,206
എന്നോടൊപ്പം ഒരു പരിശീലന സെഷൻ എടുക്കുക.

135
00:12:15,333 --> 00:12:16,333
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

136
00:12:16,833 --> 00:12:18,573
യുവാൻ, സുഖമാണോ?

137
00:12:19,417 --> 00:12:20,657
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ നന്നായി ചെയ്തു.

138
00:12:21,375 --> 00:12:24,162
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ക്ലബ്ബ് സംഘടിപ്പിച്ച സൗഹൃദ മത്സരത്തോടൊപ്പം.

139
00:12:26,208 --> 00:12:27,323
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്?

140
00:12:27,333 --> 00:12:28,914
പരിശീലനം തുടരുക.

141
00:12:28,917 --> 00:12:30,157
ഹൂ ദിവസത്തിനായി ചെയ്തു.

142
00:12:30,167 --> 00:12:31,498
നിങ്ങളുടേതല്ല.

143
00:12:31,875 --> 00:12:32,875
അത് നീക്കുക!

144
00:12:42,250 --> 00:12:44,036
ഇന്നത്തെ പരിശീലനത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

145
00:12:47,083 --> 00:12:48,323
ഇത് ഓകെയാണ്.

146
00:12:48,792 --> 00:12:49,952
നീ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

147
00:12:50,833 --> 00:12:52,915
മൂന്നാം റൗണ്ടിൽ ഞാൻ പുറത്തായി!

148
00:12:54,333 --> 00:12:55,698
അതൊരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു.

149
00:12:56,375 --> 00:12:58,815
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ പരാജയത്തിന് ശേഷവും മത്സരിക്കുക.

150
00:13:08,750 --> 00:13:10,957
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പാറിംഗ് പങ്കാളിയാകും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

151
00:13:13,917 --> 00:13:15,037
ഞാനും നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും.

152
00:13:42,208 --> 00:13:43,208
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:13:44,292 --> 00:13:45,292
അല്പം.

154
00:14:16,208 --> 00:14:17,208
നന്ദി.

155
00:14:17,417 --> 00:14:18,417
നന്ദി.

156
00:14:19,708 --> 00:14:20,663
യുവാൻ.

157
00:14:20,667 --> 00:14:21,667
അതെ?

158
00:14:22,250 --> 00:14:24,582
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

159
00:14:25,792 --> 00:14:27,748
നമ്മൾ ദിവസവും യഥാർത്ഥ വഴക്കുകളല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?

160
00:14:29,708 --> 00:14:31,869
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് യഥാർത്ഥ മോതിരം,

161
00:14:31,875 --> 00:14:34,161
ഒരു യഥാർത്ഥ ബോക്സറുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

162
00:14:34,167 --> 00:14:36,328
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിലാണ്
എല്ലാ ദിവസവും യഥാർത്ഥ പോരാളി.

163
00:14:37,583 --> 00:14:38,993
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയല്ല.

164
00:14:40,083 --> 00:14:41,368
എന്നെപ്പോലുള്ള അമച്വർ ബോക്സർമാർ

165
00:14:41,375 --> 00:14:43,536
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല

166
00:14:43,542 --> 00:14:44,827
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രൊഫഷണൽ ബോക്സർമാർ.

167
00:14:44,833 --> 00:14:46,323
ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

168
00:14:46,667 --> 00:14:48,627
ആരുടെ സ്പാറിംഗ് പങ്കാളി
ഞാൻ വിരമിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

169
00:14:50,917 --> 00:14:52,532
മുഹമ്മദ് അലി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

170
00:14:52,542 --> 00:14:54,999
സാരമില്ല നമ്മൾ തുടരണം
എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നമ്മൾ നേരിടുന്നത്.

171
00:14:56,083 --> 00:14:57,573
അവൻ നിങ്ങളുടെ റോൾ മോഡൽ ആയിരിക്കണം

172
00:14:58,125 --> 00:14:59,911
നിങ്ങൾ അലിയെയും എന്നെയും പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരേ ശ്വാസത്തിൽ?

173
00:14:59,917 --> 00:15:01,532
അലി ഇങ്ങനെ ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ?

174
00:15:01,958 --> 00:15:04,199
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ സംതൃപ്തനാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്പാറിംഗ് പങ്കാളിയാകാൻ.

175
00:15:04,208 --> 00:15:05,208
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

176
00:15:06,125 --> 00:15:07,125
വരിക.

177
00:15:07,875 --> 00:15:08,875
യുവാൻ,

178
00:15:09,458 --> 00:15:10,743
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വഴി പറഞ്ഞു തരാം.

179
00:15:12,167 --> 00:15:13,407
നന്ദി, സോങ് അങ്കിൾ.

180
00:15:17,208 --> 00:15:18,208
വരിക.

181
00:15:18,375 --> 00:15:19,740
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പാറിംഗ് പങ്കാളിയാകും

182
00:15:19,750 --> 00:15:21,035
നാളെ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

183
00:15:21,917 --> 00:15:22,917
വരിക.

184
00:15:25,708 --> 00:15:26,708
ഒന്ന് രണ്ട്

185
00:15:27,542 --> 00:15:28,542
ഒന്ന് രണ്ട്

186
00:15:28,875 --> 00:15:29,955
ഒന്ന് രണ്ട് ഒന്ന് രണ്ട്

187
00:15:36,000 --> 00:15:37,865
അങ്കിൾ, പുകവലി നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ദോഷം ചെയ്യും.

188
00:15:52,958 --> 00:15:54,823
അങ്കിൾ അവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

189
00:15:55,917 --> 00:15:57,373
അതാണ് അവൻ്റെ ഡൈനർ,

190
00:15:57,375 --> 00:15:58,490
ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.

191
00:15:58,958 --> 00:16:00,914
നിങ്ങൾ മധുരമുള്ള താമര വേരു വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

192
00:16:01,292 --> 00:16:02,292
ഇല്ല.

193
00:16:04,750 --> 00:16:07,366
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പുതിയ താമരയുടെ വേരുകൾ സ്റ്റോക്കിൽ ഇല്ല എന്നാണ്.

194
00:16:08,417 --> 00:16:10,078
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വാങ്ങാം.

195
00:16:10,083 --> 00:16:11,323
സ്കൂൾ കഴിയുമ്പോൾ വരൂ

196
00:16:11,625 --> 00:16:12,660
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

197
00:16:12,667 --> 00:16:13,667
ശരി.

198
00:16:42,167 --> 00:16:43,498
ഇത് മനോഹരമാണ്.

199
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?

200
00:16:46,625 --> 00:16:48,786
ഇത് രണ്ടാമത്തെ മികച്ചതാണ്
മധുരമുള്ള താമരയുടെ വേര് എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

201
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
ആരാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്

202
00:16:50,792 --> 00:16:51,792
മികച്ചത്?

203
00:16:51,958 --> 00:16:52,958
എന്റെ ഡാഡി.

204
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

205
00:16:55,792 --> 00:16:57,123
അതെ, പക്ഷേ

206
00:16:57,125 --> 00:16:58,740
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

207
00:17:05,083 --> 00:17:06,083
ഷെഫ്,

208
00:17:06,375 --> 00:17:07,455
എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

209
00:17:07,833 --> 00:17:08,833
ശരി,

210
00:17:09,750 --> 00:17:10,750
ഇതാ നീ പോയി.

211
00:17:14,917 --> 00:17:16,498
അത് ശരിയാക്കുന്നതിൽ നല്ല ജോലി.

212
00:17:26,333 --> 00:17:27,333
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

213
00:17:28,500 --> 00:17:29,285
ഇല്ല.

214
00:17:29,292 --> 00:17:30,907
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ആകെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നു അത് ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

215
00:17:30,917 --> 00:17:32,248
ഡോറി, അത് മര്യാദയുള്ളതല്ല.

216
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

217
00:17:39,292 --> 00:17:40,292
എൻ്റെ അഭിനയം നന്നായിരുന്നോ?

218
00:17:40,625 --> 00:17:41,625
ശരിക്കുമല്ല.

219
00:17:44,917 --> 00:17:45,917
നല്ലത്.

220
00:17:46,208 --> 00:17:47,368
നന്ദി, ഷെഫ്,

221
00:17:47,375 --> 00:17:48,581
അവളുടെ മധുരമായ താമര വേരുണ്ടാക്കിയതിന്.

222
00:17:48,583 --> 00:17:49,663
നമുക്ക് പോകണം.

223
00:17:49,917 --> 00:17:50,917
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

224
00:17:54,042 --> 00:17:55,657
ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ. ഇവിടെ.

225
00:17:55,667 --> 00:17:56,827
- നന്ദി.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

226
00:17:57,167 --> 00:17:58,167
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

227
00:18:00,292 --> 00:18:00,997
നന്ദി, ഷെഫ്.

228
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

229
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
നന്ദി.

230
00:18:07,375 --> 00:18:08,455
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കാം.

231
00:18:08,458 --> 00:18:09,538
നന്ദി.

232
00:18:29,458 --> 00:18:30,458
ഷെഫ്,

233
00:18:31,208 --> 00:18:32,994
എൻ്റെ അമ്മ മദ്യപിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം

234
00:18:33,375 --> 00:18:35,240
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

235
00:18:35,792 --> 00:18:37,328
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

236
00:18:37,333 --> 00:18:39,494
അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ലേ?

237
00:18:39,667 --> 00:18:40,998
മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലേ?

238
00:18:41,250 --> 00:18:43,206
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

239
00:18:45,417 --> 00:18:47,624
നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയില്ലേ

240
00:18:48,333 --> 00:18:50,073
കുറച്ച് വറുത്ത കക്കകൾ കഴിക്കുക

241
00:18:50,458 --> 00:18:51,823
നീ അവൾക്കായി വരുമ്പോഴെല്ലാം?

242
00:18:53,167 --> 00:18:54,202
അത് ശരിയാണ്.

243
00:18:54,917 --> 00:18:55,906
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

244
00:18:55,917 --> 00:18:57,498
വിഭവം ഇളക്കി-വറുത്ത കക്കകൾ ആയിരുന്നു.

245
00:18:58,083 --> 00:18:58,947
എൻ്റെ ദൈനംദിന വിഭവം.

246
00:18:58,958 --> 00:19:00,823
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണനിയന്ത്രണം കാരണം എനിക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ

247
00:19:00,833 --> 00:19:03,495
ഞാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം അത് കഴിക്കൂ
ഇവിടെ അമ്മയെ തിരയുന്നു.

248
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
ഷെഫ്,

249
00:19:06,958 --> 00:19:07,958
വാസ്തവത്തിൽ,

250
00:19:08,500 --> 00:19:09,990
വറുത്ത കക്കകൾ

251
00:19:10,000 --> 00:19:11,865
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

252
00:19:18,083 --> 00:19:20,574
യുവാൻ ആകുന്ന വർഷം
പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി,

253
00:19:21,333 --> 00:19:23,415
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഫാക്ടറി അടച്ചുപൂട്ടി.

254
00:19:24,250 --> 00:19:26,662
യുവാനും അവൻ്റെ അമ്മയും ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ പിതാവ് ഉപേക്ഷിച്ചു

255
00:19:27,250 --> 00:19:28,786
പിന്നീട് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങി.

256
00:19:30,208 --> 00:19:32,290
അപ്പോഴേക്കും ലിയാൻ പറഞ്ഞു

257
00:19:33,083 --> 00:19:34,539
ഈ മനുഷ്യൻ എന്ന്

258
00:19:35,542 --> 00:19:36,998
ഇതിനകം വിവാഹിതനായിരുന്നു.

259
00:19:39,000 --> 00:19:41,707
പെട്ടെന്നായിരുന്നു അവൾ

260
00:19:41,708 --> 00:19:43,664
ഭയങ്കരമായി കാവൽ നിന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു

261
00:19:44,667 --> 00:19:46,999
ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ കിംവദന്തികൾ.

262
00:19:48,167 --> 00:19:49,167
ആദ്യമായി

263
00:19:49,792 --> 00:19:51,999
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ, ലിയാൻ ശരിക്കും അനുഭവിച്ചു

264
00:19:52,000 --> 00:19:54,082
നിർബന്ധിച്ച ഒരു സാഹചര്യം
അവളെ ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്ക്.

265
00:20:04,917 --> 00:20:05,917
അമ്മ,

266
00:20:06,292 --> 00:20:07,292
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

267
00:20:07,792 --> 00:20:09,330
അമ്മ.

268
00:20:09,333 --> 00:20:10,914
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

269
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
സ്വയം കത്തിക്കരുത്.

270
00:20:39,042 --> 00:20:41,874
യുവാൻ ശേഷം ഡൈനർ ആയിരുന്നു

271
00:20:41,875 --> 00:20:44,491
ലിയാൻ വഴുതി മറിഞ്ഞു വീണു

272
00:20:44,500 --> 00:20:45,785
വിപണിയിൽ.

273
00:20:47,792 --> 00:20:48,792
ഭയങ്കര അമ്മ.

274
00:20:49,083 --> 00:20:50,083
ക്ഷമിക്കണം.

275
00:20:51,333 --> 00:20:52,163
ഭയങ്കര അമ്മ,

276
00:20:52,167 --> 00:20:53,684
അമിതമായി കുടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

277
00:20:53,708 --> 00:20:55,414
ഞാൻ ആകസ്മികമായി മറിഞ്ഞു വീണു.

278
00:20:55,750 --> 00:20:56,364
ആകസ്മികമായി?

279
00:20:56,375 --> 00:20:57,660
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

280
00:20:57,667 --> 00:20:58,201
അടയ്‌ക്കൂ,

281
00:20:58,208 --> 00:21:00,290
നിങ്ങളുടെ അനന്തമായ ശല്യം നിർത്തുക.

282
00:21:00,458 --> 00:21:02,101
ഞാൻ ഒരു പുത്രപുത്രനായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

283
00:21:02,125 --> 00:21:03,160
ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

284
00:21:03,417 --> 00:21:04,532
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുകയും ചെയ്തു

285
00:21:05,000 --> 00:21:07,036
നിങ്ങളുടെ പുതിയ തൊപ്പി ലാഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

286
00:21:07,042 --> 00:21:08,907
ഇതൊരു ഹെൽമെറ്റാണ്, തൊപ്പിയല്ല.

287
00:21:17,083 --> 00:21:18,368
ദയവു ചെയ്തു ചെയ്യാമോ...

288
00:21:35,583 --> 00:21:36,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ

289
00:21:36,750 --> 00:21:38,070
ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്നത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല

290
00:21:38,125 --> 00:21:40,411
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ
അമ്മയുടെ നട്ടെല്ല് പ്രശ്നം നേരത്തെ.

291
00:21:40,417 --> 00:21:42,032
ഇതൊരു നല്ല വഴിയായിരിക്കാം

292
00:21:42,042 --> 00:21:43,362
മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

293
00:21:45,958 --> 00:21:46,492
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു

294
00:21:46,500 --> 00:21:48,286
കാരണം അവൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഹെൽമെറ്റ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

295
00:21:48,292 --> 00:21:49,852
എൻ്റെ പഴയത് ഇപ്പോഴും വളരെ നല്ലതാണ്.

296
00:21:50,500 --> 00:21:51,410
യുവാൻ,

297
00:21:51,417 --> 00:21:51,997
നിൻ്റെ അമ്മ

298
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
നിന്നെ അതിയായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

299
00:21:53,625 --> 00:21:54,614
ഈ പുതിയ ഹെൽമെറ്റ്

300
00:21:54,625 --> 00:21:56,286
തീർച്ചയായും പഴയതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

301
00:22:02,000 --> 00:22:04,286
എനിക്ക് മുൻ പരിചയം ഇല്ലായിരുന്നു

302
00:22:04,292 --> 00:22:05,998
ഒരു ബോക്സിംഗ് ഹെൽമെറ്റ് നന്നാക്കുന്നു,

303
00:22:06,000 --> 00:22:07,035
അതിനാൽ അത് അത്ര ശക്തമല്ല.

304
00:22:07,333 --> 00:22:09,053
അങ്കിൾ സോങ്, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

305
00:22:09,167 --> 00:22:10,327
ഇന്ന് എൻ്റെ പക്കലാണ്.

306
00:22:10,333 --> 00:22:10,992
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

307
00:22:11,000 --> 00:22:12,035
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

308
00:22:12,042 --> 00:22:12,622
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

309
00:22:12,625 --> 00:22:13,705
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

310
00:22:13,792 --> 00:22:14,792
ഷെഫ്.

311
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

312
00:22:18,167 --> 00:22:19,167
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

313
00:23:03,125 --> 00:23:03,784
ഷെഫ്,

314
00:23:03,875 --> 00:23:04,875
രാവിലെ.

315
00:23:05,125 --> 00:23:05,910
ചന്ദ്രൻ,

316
00:23:05,917 --> 00:23:06,917
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞോ?

317
00:23:07,750 --> 00:23:09,150
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഡോറിയുമായി തിരികെ വരൂ.

318
00:23:09,625 --> 00:23:11,101
ഞാൻ അവൾക്ക് മധുരമുള്ള താമര വേരുകൾ പാകം ചെയ്തു തരാം.

319
00:23:11,125 --> 00:23:12,125
ശരി.

320
00:23:14,875 --> 00:23:16,372
ഷെഫ്.

321
00:23:16,833 --> 00:23:18,414
എനിക്കായി ഇത് അവൾക്ക് കൈമാറൂ.

322
00:23:19,583 --> 00:23:20,703
ഇത് അൽപ്പം അനുചിതമാണ്.

323
00:23:28,292 --> 00:23:29,292
ശരി.

324
00:24:20,750 --> 00:24:21,750
അവൻ

325
00:24:22,083 --> 00:24:23,698
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

326
00:24:34,250 --> 00:24:35,956
അമ്മേ, ഇത് മനോഹരമല്ലേ?

327
00:24:37,667 --> 00:24:39,248
- ഷെഫ്.
- അങ്കിൾ യുവാൻ,

328
00:24:39,250 --> 00:24:40,535
ഇത് മനോഹരമല്ലേ?

329
00:24:47,458 --> 00:24:48,458
അത്.

330
00:24:51,625 --> 00:24:52,159
ഡോറി,

331
00:24:52,167 --> 00:24:53,167
വേഗം ഭക്ഷണം കഴിക്ക്

332
00:24:53,708 --> 00:24:54,948
എനിക്ക് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് പോകാനുണ്ട്.

333
00:24:55,542 --> 00:24:57,498
ഇതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള മധുരമുള്ള താമരയുടെ വേരുകൾ.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,865
എനിക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

335
00:24:58,875 --> 00:24:59,990
വിഷമിക്കേണ്ട,

336
00:25:00,000 --> 00:25:00,705
എങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

337
00:25:00,708 --> 00:25:01,823
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

338
00:25:02,333 --> 00:25:03,539
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി തരാം

339
00:25:03,542 --> 00:25:05,203
അടുത്ത തവണ അതിലും മനോഹരമായി.

340
00:25:05,208 --> 00:25:06,208
ശരി.

341
00:25:08,792 --> 00:25:10,282
ഈ സമയം വീട്ടിലാണ്.

342
00:25:10,875 --> 00:25:11,875
നന്ദി, ഷെഫ്.

343
00:25:12,667 --> 00:25:13,782
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

344
00:25:16,042 --> 00:25:17,042
നമുക്ക് പോകാം.

345
00:25:20,375 --> 00:25:21,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

346
00:25:22,917 --> 00:25:23,917
ഇവിടെ.

347
00:25:27,917 --> 00:25:28,917
എല്ലാം ശുഭം.

348
00:25:32,500 --> 00:25:33,330
ഷെഫ്, വിട.

349
00:25:33,333 --> 00:25:34,333
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

350
00:25:38,750 --> 00:25:39,455
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

351
00:25:39,667 --> 00:25:41,032
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ സഹായിക്കാം.

352
00:25:41,042 --> 00:25:42,122
എനിക്ക് സുഖമാകും.

353
00:25:49,833 --> 00:25:50,833
യുവാൻ.

354
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
യുവാൻ.

355
00:25:54,167 --> 00:25:54,997
അവൾ

356
00:25:55,000 --> 00:25:56,706
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

357
00:25:59,750 --> 00:26:00,750
എന്താണിത്?

358
00:27:06,333 --> 00:27:07,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

359
00:27:08,042 --> 00:27:09,042
ഇതാണ്

360
00:27:09,542 --> 00:27:10,497
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ദി

361
00:27:10,500 --> 00:27:11,540
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി

362
00:27:11,583 --> 00:27:13,039
സിംഫണി കേൾക്കാൻ.

363
00:27:16,042 --> 00:27:17,842
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ ചെറുപ്പം മുതൽ?

364
00:27:18,375 --> 00:27:20,115
ചെറുപ്പത്തിൽ വയലിൻ വായിച്ചിരുന്നില്ലേ?

365
00:27:22,292 --> 00:27:23,292
ചെയ്തത് 1?

366
00:27:25,208 --> 00:27:26,539
നിങ്ങൾ വെച്ചാറ്റിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു

367
00:27:26,542 --> 00:27:28,328
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളും സിംഫണി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

368
00:27:29,417 --> 00:27:30,417
വെചാറ്റ്?

369
00:27:31,833 --> 00:27:32,788
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

370
00:27:32,792 --> 00:27:34,282
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് പോലും അറിയില്ല.

371
00:27:39,042 --> 00:27:40,042
നോക്കൂ,

372
00:27:40,208 --> 00:27:42,008
നിങ്ങൾ പലതും ചർച്ച ചെയ്തു
എന്നോടൊപ്പം സംഗീത അധ്യായങ്ങൾ.

373
00:27:48,542 --> 00:27:51,534
ഭയങ്കര അമ്മ.

374
00:27:53,667 --> 00:27:54,577
ഭയങ്കര അമ്മ!

375
00:27:54,583 --> 00:27:56,119
അവൾ ലൈൻ കടന്നു.

376
00:27:56,500 --> 00:27:58,661
അവൾ എന്നെപ്പോലെ നടിച്ച് ചന്ദ്രനോട് ചോദിച്ചു.

377
00:27:58,667 --> 00:28:01,409
ചന്ദ്രനു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ലീവ് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു,

378
00:28:01,417 --> 00:28:02,406
വീട്ടിലേക്ക് ഓടി,

379
00:28:02,417 --> 00:28:04,032
ഡോറിയെ കിടക്കയിൽ കിടത്തി,

380
00:28:04,042 --> 00:28:05,998
തിടുക്കത്തിൽ എന്നെ പിടികൂടി

381
00:28:06,583 --> 00:28:08,073
ഒരുതരം സിംഫണിക്ക് വേണ്ടി.

382
00:28:08,083 --> 00:28:09,368
എന്നിട്ടും സിംഫണിക്കിടെ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

383
00:28:09,375 --> 00:28:10,706
എന്തിനാ ചേട്ടാ

384
00:28:11,417 --> 00:28:13,408
ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?

385
00:28:14,500 --> 00:28:16,365
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ തീയതി ഉണ്ടോ

386
00:28:17,083 --> 00:28:18,789
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ചെറിയ തന്ത്രം കൂടാതെ?

387
00:28:19,125 --> 00:28:22,492
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും പരിഗണിച്ചില്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു.

388
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

389
00:28:25,375 --> 00:28:27,206
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

390
00:28:36,292 --> 00:28:37,748
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

391
00:28:38,833 --> 00:28:40,789
ഭാവിയിൽ അവളുടെ ശ്രമങ്ങൾ.

392
00:28:41,875 --> 00:28:43,115
ഹൂവിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു

393
00:28:43,750 --> 00:28:45,490
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത മാസം വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു മത്സരം ഉണ്ട്.

394
00:28:46,333 --> 00:28:48,790
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയാണ്
മൂന്ന് തവണ പ്രവിശ്യാ ചാമ്പ്യൻ.

395
00:28:49,833 --> 00:28:51,198
കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.

396
00:28:51,708 --> 00:28:53,244
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

397
00:29:08,625 --> 00:29:09,625
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

398
00:29:10,375 --> 00:29:10,989
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

399
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
അത് പോകട്ടെ.

400
00:29:29,125 --> 00:29:30,365
അവനെ ധരിക്കൂ.

401
00:29:30,583 --> 00:29:31,583
പ്രതിരോധം.

402
00:29:55,917 --> 00:29:56,451
ഒന്ന്.

403
00:29:56,750 --> 00:29:57,364
രണ്ട്.

404
00:29:57,375 --> 00:29:58,364
പടികൾ.

405
00:29:58,375 --> 00:29:59,330
- ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- മൂന്ന്.

406
00:29:59,333 --> 00:29:59,947
നാല്.

407
00:30:00,208 --> 00:30:03,041
അഞ്ച്. ആറ്. ഏഴ്. എട്ട്.

408
00:30:03,042 --> 00:30:04,042
നീ ഓകെയാണോ?

409
00:30:16,250 --> 00:30:17,250
യുവാൻ,

410
00:30:18,292 --> 00:30:19,292
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

411
00:30:19,875 --> 00:30:21,740
നിങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കണം.

412
00:30:45,833 --> 00:30:47,159
ശക്തമായി തുടരുക.

413
00:30:47,167 --> 00:30:48,167
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കണം.

414
00:30:50,125 --> 00:30:51,125
നിൽക്കൂ, യുവാൻ.

415
00:30:51,292 --> 00:30:52,292
അവൻ ഇപ്പോൾ വറ്റിപ്പോയി.

416
00:30:54,458 --> 00:30:55,322
നിങ്ങളുടെ അവസരം കണ്ടെത്തുക

417
00:30:55,333 --> 00:30:56,333
എല്ലാവരും പുറത്തു പോകുക.

418
00:32:06,000 --> 00:32:09,368
എഴുന്നേൽക്കുക.

419
00:32:09,375 --> 00:32:10,581
വലിയ ജോലി.

420
00:32:10,583 --> 00:32:11,197
യുവാൻ!

421
00:32:11,208 --> 00:32:11,913
എഴുന്നേൽക്കുക!

422
00:32:11,917 --> 00:32:12,997
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

423
00:32:13,875 --> 00:32:14,660
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, യുവാൻ.

424
00:32:14,667 --> 00:32:16,373
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
- യുവാൻ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

425
00:32:16,375 --> 00:32:17,455
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

426
00:32:23,750 --> 00:32:26,412
എല്ലാത്തരം ഭക്ഷണത്തിനും അതിൻ്റേതായ ഉത്ഭവമുണ്ട്,

427
00:32:27,333 --> 00:32:29,164
അതുപോലെ ആളുകളും.

428
00:32:30,000 --> 00:32:31,880
നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന അടിത്തറ.

429
00:32:32,333 --> 00:32:34,494
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അഭിലാഷമായി മാറുന്നു.

430
00:32:35,375 --> 00:32:36,581
മാത്രമല്ല,

431
00:32:37,250 --> 00:32:39,161
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവി ദിശയെ നയിക്കുന്നു.

432
00:32:54,500 --> 00:32:55,956
ഇനി മുതൽ,

433
00:32:56,500 --> 00:32:57,740
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും,

434
00:32:57,750 --> 00:32:59,536
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഡോറിയെ പരിപാലിക്കുക.

435
00:33:11,667 --> 00:33:13,282
ഇതൊരു പുതിയ ഹെൽമെറ്റാണ്

436
00:33:13,875 --> 00:33:14,990
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്,

437
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

438
00:33:17,958 --> 00:33:18,788
ഇപ്പോൾ

439
00:33:18,792 --> 00:33:19,792
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

440
00:33:22,000 --> 00:33:22,989
എനിക്ക് കഴിയുമോ

441
00:33:23,000 --> 00:33:24,115
നിന്നെ ബോക്സിംഗ് പഠിപ്പിക്കണോ?

442
00:33:24,125 --> 00:33:25,240
ശരി.

443
00:33:32,833 --> 00:33:33,663
വരിക.

444
00:33:33,667 --> 00:33:34,667
ഒന്ന് രണ്ട്

445
00:33:35,375 --> 00:33:36,375
ഒന്ന് രണ്ട്

446
00:33:37,542 --> 00:33:39,533
എന്നെ ഒരു ചാമ്പ്യൻ പോസ് കാണിക്കൂ.

447
00:34:03,667 --> 00:34:06,283
ചില ഉപഭോക്താക്കൾ യാദൃശ്ചികമായി നടന്നു.

448
00:34:06,833 --> 00:34:07,913
ചിലത്

449
00:34:07,917 --> 00:34:09,999
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പരിചയപ്പെടുത്തി.

450
00:34:10,000 --> 00:34:11,706
എന്നിട്ടും ഒരു ഉപഭോക്താവ് ഉണ്ടായിരുന്നു

451
00:34:11,708 --> 00:34:13,039
സ്വയം നയിച്ചത്

452
00:34:13,042 --> 00:34:14,248
ഗന്ധത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു.

453
00:34:18,667 --> 00:34:20,203
ഇവിടുത്തെ ചോറിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

454
00:34:21,167 --> 00:34:21,906
ഷെഫ്,

455
00:34:21,917 --> 00:34:23,578
എനിക്ക് അരിയുടെ മേൽ ഗ്രിൽഡ് ഈൽ വേണം.

456
00:34:31,417 --> 00:34:31,997
ശരി,

457
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

458
00:34:36,042 --> 00:34:37,282
- നന്ദി.
- പെൺകുട്ടി,

459
00:34:37,792 --> 00:34:39,157
നിങ്ങൾ മണത്തു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

460
00:34:39,167 --> 00:34:41,499
ഇവിടെ നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ പാചകം ചെയ്തിരുന്നോ?

461
00:34:41,750 --> 00:34:43,661
സത്യത്തിൽ ഞാനത് മണത്തു
മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ നിന്ന്.

462
00:34:46,708 --> 00:34:48,369
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരുപക്ഷേ

463
00:34:48,375 --> 00:34:50,331
പരസ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കരിയർ ചെയ്യുന്നു

464
00:34:50,333 --> 00:34:51,664
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും പോലെ,

465
00:34:51,667 --> 00:34:53,347
കാരണം അവൾ സത്യത്തെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

466
00:34:54,208 --> 00:34:55,869
അങ്കിൾ സോങ്.

467
00:34:56,000 --> 00:34:57,040
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

468
00:34:57,167 --> 00:34:58,167
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

469
00:35:00,208 --> 00:35:02,073
നിങ്ങൾ സോയാബീൻ പേസ്റ്റിനൊപ്പം നൂഡിൽസ് കഴിച്ചു.

470
00:35:04,458 --> 00:35:05,938
നിങ്ങൾ തക്കാളി ഉപയോഗിച്ച് ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾ കഴിച്ചു.

471
00:35:09,250 --> 00:35:10,205
ഇതായിരിക്കണം

472
00:35:10,208 --> 00:35:11,664
സംരക്ഷിത പച്ചക്കറികളും പന്നിയിറച്ചിയും ഉള്ള നൂഡിൽസ്.

473
00:35:11,667 --> 00:35:13,874
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ!?

474
00:35:13,875 --> 00:35:15,115
അത്രയും സെൻസിറ്റീവ് മൂക്ക്.

475
00:35:15,125 --> 00:35:15,955
തീർച്ചയായും.

476
00:35:15,958 --> 00:35:18,199
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

477
00:35:21,125 --> 00:35:22,485
അരിയുടെ മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്രിൽഡ് ഈൽ ഇതാ.

478
00:35:22,917 --> 00:35:23,917
ആസ്വദിക്കൂ.

479
00:35:33,167 --> 00:35:34,828
അതിനാൽ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

480
00:35:34,833 --> 00:35:36,915
നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

481
00:35:37,375 --> 00:35:37,955
ലെ നെസ്

482
00:35:38,250 --> 00:35:39,365
മുലയോ?

483
00:35:39,375 --> 00:35:40,410
അങ്കിൾ സോങ്,

484
00:35:40,417 --> 00:35:42,248
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സംസാരങ്ങൾ ദയവായി സംരക്ഷിക്കുക.

485
00:35:43,375 --> 00:35:44,375
ലെ നെസ്

486
00:35:47,833 --> 00:35:49,448
നിങ്ങൾ ഏത് ഏജൻസിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

487
00:35:49,750 --> 00:35:52,116
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

488
00:35:52,125 --> 00:35:54,207
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ പോസ്
വളരെ കടുപ്പമുള്ളതും പ്രകൃതിവിരുദ്ധവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

489
00:35:55,250 --> 00:35:56,239
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

490
00:35:56,250 --> 00:35:57,330
സിയാവോ മെയ്

491
00:35:57,333 --> 00:36:00,075
യുടെ ഒരു ഫ്ലേവറിസ്റ്റാണ്
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അരോമാതെറാപ്പി കമ്പനി.

492
00:36:00,083 --> 00:36:00,742
ശാന്തമാകൂ.

493
00:36:00,750 --> 00:36:02,911
ലെ നെസ് എന്നാണ് ബ്രാൻഡിൻ്റെ പേര്.

494
00:36:03,667 --> 00:36:05,157
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ "മൂക്ക്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

495
00:36:06,500 --> 00:36:08,661
അവൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു

496
00:36:08,667 --> 00:36:10,627
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ
മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറായി.

497
00:36:11,750 --> 00:36:12,239
ഇവിടെ.

498
00:36:12,625 --> 00:36:13,625
ശാന്തമാകൂ.

499
00:36:19,417 --> 00:36:19,997
ഷോട്ട് കിട്ടി.

500
00:36:20,000 --> 00:36:21,080
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

501
00:36:23,958 --> 00:36:24,697
വാസ്തവത്തിൽ,

502
00:36:24,708 --> 00:36:26,824
എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ മണം ഉണ്ട്.

503
00:36:26,833 --> 00:36:27,743
എൻ്റെ മൂക്കിൽ ആശ്രയിച്ചു,

504
00:36:27,750 --> 00:36:29,832
അവരുടെ പ്രായം പോലും എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

505
00:36:29,833 --> 00:36:31,198
ഗൗരവമായി?

506
00:36:31,375 --> 00:36:32,660
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

507
00:36:33,250 --> 00:36:34,160
ഉദാഹരണത്തിന്,

508
00:36:34,167 --> 00:36:35,907
അവന് 25 വയസ്സ് തികഞ്ഞു,

509
00:36:35,917 --> 00:36:37,578
കാരണം അവൻ പാലിൻ്റെ മണമാണ്.

510
00:36:38,958 --> 00:36:40,744
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

511
00:36:40,750 --> 00:36:42,490
എനിക്ക് പാൽ മണക്കുന്നില്ല.

512
00:36:42,500 --> 00:36:43,364
യഥാർത്ഥത്തിൽ

513
00:36:43,375 --> 00:36:44,865
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ്റെ മണം നഷ്ടമാകുന്നു.

514
00:36:46,125 --> 00:36:47,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയുടെ മണം നഷ്ടമാകുന്നു.

515
00:36:49,208 --> 00:36:50,208
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

516
00:36:51,042 --> 00:36:52,748
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

517
00:36:52,750 --> 00:36:54,286
7 വ്യത്യസ്ത മണം.

518
00:36:54,292 --> 00:36:55,782
എല്ലാം കലർത്തി.

519
00:36:55,792 --> 00:36:56,872
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല

520
00:36:56,875 --> 00:36:58,331
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?

521
00:36:58,333 --> 00:36:59,163
അത് ശരിയാണ്,

522
00:36:59,167 --> 00:37:00,532
അവൾക്ക് decidophobia ഉണ്ട്.

523
00:37:01,500 --> 00:37:02,740
എല്ലാവരും

524
00:37:02,750 --> 00:37:05,617
ഒരു മണം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് അവർക്ക് ശരിയാണ്.

525
00:37:06,167 --> 00:37:07,282
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ എനിക്ക് തരൂ,

526
00:37:07,292 --> 00:37:08,623
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

527
00:37:12,333 --> 00:37:14,494
ഒരു പുരുഷ ഗന്ധം

528
00:37:14,500 --> 00:37:15,785
പുരുഷന്മാരിൽ നിലവിലുണ്ട്

529
00:37:15,792 --> 00:37:17,123
മുപ്പതുകൾ,

530
00:37:17,125 --> 00:37:18,911
അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാരുടേത്

531
00:37:18,917 --> 00:37:20,032
നാല്പതുകൾ.

532
00:37:20,750 --> 00:37:22,741
എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ ശേഷം

533
00:37:22,750 --> 00:37:23,910
അൻപതുകൾ...

534
00:37:24,375 --> 00:37:25,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ രൂപം നൽകുന്നത്?

535
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

536
00:37:27,000 --> 00:37:28,865
എനിക്ക് ഹെയർ ഓയിലും നിക്കോട്ടിനും മണക്കുന്നു.

537
00:37:29,333 --> 00:37:31,324
You consume too much
സ്പ്രിംഗ് ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി.

538
00:37:32,250 --> 00:37:34,912
ഈ വൃദ്ധൻ്റെ മണം അരോചകമാണ്.

539
00:37:49,958 --> 00:37:50,958
സഹോദരാ,

540
00:37:51,083 --> 00:37:52,243
എനിക്ക് പോകണം.

541
00:37:52,458 --> 00:37:53,458
അങ്കിൾ സോങ്,

542
00:37:53,708 --> 00:37:56,450
നിങ്ങൾ ദിവസവും തൊപ്പി ധരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

543
00:37:56,958 --> 00:37:58,823
വായു മലിനമാക്കാതിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.

544
00:37:58,833 --> 00:38:00,233
ഒപ്പം പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദവും.

545
00:38:00,458 --> 00:38:01,743
ഈ കുട്ടി

546
00:38:01,750 --> 00:38:02,956
അർത്ഥശൂന്യമായി സംസാരിക്കുന്നു.

547
00:38:03,375 --> 00:38:04,911
കാരണം ഞാൻ തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു

548
00:38:04,917 --> 00:38:06,908
ഇതാണ് പഴയ ക്ലാസിക്
സ്കൂൾ മാന്യൻ ശൈലി.

549
00:38:07,708 --> 00:38:09,323
പഴയ സ്കൂൾ മാന്യൻ ശൈലി എന്താണ്?

550
00:38:20,958 --> 00:38:23,495
20-കളിലും 30-കളിലും ഷാങ്ഹായ് മാന്യന്മാർ.

551
00:38:30,875 --> 00:38:32,285
വേഗത്തിലാക്കുക.

552
00:38:36,167 --> 00:38:37,282
വീണ്ടും വേഗത കൂട്ടുക.

553
00:38:41,000 --> 00:38:42,115
മടിയനാകരുത്.

554
00:38:46,292 --> 00:38:47,372
ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുക.

555
00:38:51,167 --> 00:38:52,373
രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി ഓട്ടം.

556
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
വേഗത്തിലാക്കുക.

557
00:38:59,042 --> 00:39:00,042
നല്ലത്.

558
00:39:00,542 --> 00:39:01,201
ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുക.

559
00:39:01,417 --> 00:39:02,406
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.

560
00:39:02,417 --> 00:39:03,372
വേഗത്തിൽ!

561
00:39:03,375 --> 00:39:04,375
ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറയൂ.

562
00:39:05,917 --> 00:39:06,917
ഉച്ചത്തിൽ.

563
00:39:21,250 --> 00:39:23,081
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

564
00:39:28,708 --> 00:39:30,824
ആരെങ്കിലും വെറുതെ സ്നേഹിച്ചാലോ

565
00:39:30,833 --> 00:39:31,948
നീ തടിച്ചവനാണോ?

566
00:39:36,000 --> 00:39:37,285
കാരണം

567
00:39:37,292 --> 00:39:39,453
xiao Mei ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

568
00:39:39,750 --> 00:39:40,956
കാരണം ആണ്

569
00:39:40,958 --> 00:39:42,869
ഈ മാസം അവസാനത്തോടെ

570
00:39:42,875 --> 00:39:44,786
അവളെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും ഷാങ്ഹായിൽ വരും.

571
00:39:45,917 --> 00:39:47,202
തായ്

572
00:39:47,208 --> 00:39:49,369
ലെ സീനിയർ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു
xiao Mei യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

573
00:39:49,875 --> 00:39:51,957
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അവനോട് അഭിനിവേശത്തിലായിരുന്നു,

574
00:39:52,292 --> 00:39:54,032
സിയാവോ മേയും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

575
00:39:55,417 --> 00:39:57,157
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്

576
00:39:57,167 --> 00:39:59,032
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.

577
00:40:00,167 --> 00:40:02,158
Xiao Mei സൈഡ്‌ലൈനിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

578
00:40:02,167 --> 00:40:03,872
എനിക്കായി ഒപ്പിടൂ.

579
00:40:04,708 --> 00:40:05,788
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ബിരുദം നേടും,

580
00:40:06,708 --> 00:40:08,414
ദയവായി എൻ്റെ കൈയിൽ ഒപ്പിടാമോ?

581
00:40:08,875 --> 00:40:10,315
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ഓർക്കേണ്ട ഒന്നാണോ?

582
00:40:12,458 --> 00:40:14,244
ബിരുദാനന്തരം,

583
00:40:14,250 --> 00:40:16,491
എല്ലാവരും അകന്നുപോയി

584
00:40:16,500 --> 00:40:18,912
ഒടുവിൽ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

585
00:40:18,917 --> 00:40:20,953
അടുത്ത കാലം വരെ,

586
00:40:20,958 --> 00:40:22,164
xiao Mei അത് അറിഞ്ഞു

587
00:40:22,167 --> 00:40:24,783
തായ് ഡയറക്ടറായി

588
00:40:24,792 --> 00:40:27,454
പാരീസ് ഹെഡ് ഓഫീസ്
xiao Mei കമ്പനിയുടെ.

589
00:40:27,458 --> 00:40:28,823
ഈ മാസം അവസാനത്തോടെ,

590
00:40:28,833 --> 00:40:30,369
ഷാങ്ഹായിൽ നടക്കുന്ന സമ്മേളനത്തിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കും.

591
00:40:30,375 --> 00:40:31,785
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.

592
00:40:31,792 --> 00:40:32,531
അതെ.

593
00:40:32,542 --> 00:40:34,749
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം എടുക്കണം

594
00:40:34,875 --> 00:40:36,536
പശ്ചാത്താപം തീർക്കാൻ.

595
00:40:36,917 --> 00:40:39,078
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല

596
00:40:39,333 --> 00:40:42,200
പക്ഷെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല രൂപം അവനെ കാണിക്കാൻ.

597
00:40:42,625 --> 00:40:44,035
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്

598
00:40:44,042 --> 00:40:45,828
എൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം സഫലമാക്കേണമേ.

599
00:40:45,833 --> 00:40:47,243
നന്നായി പറഞ്ഞു.

600
00:40:47,250 --> 00:40:49,161
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വ്യായാമം ചെയ്യും.

601
00:40:50,125 --> 00:40:51,365
ഞങ്ങൾ?

602
00:40:53,792 --> 00:40:54,577
നിങ്ങൾ എത്ര ദുർബലനാണ്.

603
00:40:54,583 --> 00:40:55,163
ആരാധകൻ!

604
00:40:55,167 --> 00:40:55,622
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

605
00:40:55,625 --> 00:40:56,284
എഴുന്നേൽക്കുക.

606
00:40:56,292 --> 00:40:57,292
യുദ്ധം തുടരുക.

607
00:41:20,417 --> 00:41:20,997
ഇടതുവശത്തേക്ക് ചായുക.

608
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
15-ഡിഗ്രി ആംഗിൾ.

609
00:41:28,958 --> 00:41:29,447
വലതുവശത്തേക്ക് ചായുക

610
00:41:29,458 --> 00:41:30,493
15-ഡിഗ്രി ആംഗിൾ.

611
00:41:33,375 --> 00:41:35,957
പത്ത്. പതിനൊന്ന്. പന്ത്രണ്ട്.
പതിമൂന്ന്. പതിനാല്. പതിനഞ്ച്.

612
00:41:36,875 --> 00:41:37,875
കൊള്ളാം.

613
00:41:38,417 --> 00:41:40,123
അടുത്ത പ്രസ്ഥാനം, തയ്യാറാണ്, പോകൂ.

614
00:41:44,625 --> 00:41:47,116
Xiao Mei ഡൈനറിലേക്ക് വന്നില്ല

615
00:41:47,125 --> 00:41:49,366
തുടർന്നുള്ള ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ.

616
00:41:50,083 --> 00:41:52,244
എല്ലാ പതിവുകാരും

617
00:41:52,250 --> 00:41:54,115
കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

618
00:41:54,125 --> 00:41:55,410
സിയാവോ മേയും തായും.

619
00:41:59,083 --> 00:42:00,118
ഷെഫ്.

620
00:42:02,583 --> 00:42:03,583
സിയാവോ മെയ്.

621
00:42:04,417 --> 00:42:05,748
എനിക്ക് ഒരു മീൽ കോംബോ വേണം.

622
00:42:13,458 --> 00:42:14,458
ബണ്ണുകൾ.

623
00:42:20,500 --> 00:42:22,741
ഇന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ

624
00:42:22,750 --> 00:42:25,082
ഷാങ്ഹായിൽ തായ് താമസിക്കുന്നതിൻ്റെ അവസാന ദിവസം.

625
00:42:26,292 --> 00:42:28,248
അവർ

626
00:42:28,250 --> 00:42:30,616
അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.

627
00:42:34,208 --> 00:42:34,947
സിയാവോ മേ,

628
00:42:34,958 --> 00:42:36,573
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

629
00:42:37,042 --> 00:42:38,042
നിങ്ങൾ അവ ശരിക്കും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

630
00:42:38,250 --> 00:42:39,080
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

631
00:42:39,083 --> 00:42:40,664
നിൻ്റെ പേര് കണ്ടതിനു ശേഷം,

632
00:42:40,667 --> 00:42:42,578
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചു.

633
00:42:42,583 --> 00:42:43,948
വളരെ നല്ലത്.

634
00:42:46,042 --> 00:42:48,642
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിവുള്ള ചെറിയ ബണ്ണാണ്
ആ യുണി വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന്.

635
00:42:50,542 --> 00:42:52,328
ഞാൻ നിന്നെ ചെറിയ ബൺ എന്ന് വിളിച്ചു

636
00:42:52,333 --> 00:42:53,573
നിനക്ക് ചെറിയ തടിച്ച കവിളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

637
00:42:53,583 --> 00:42:54,663
പണ്ടത്തെ ബണ്ണുകൾ പോലെ.

638
00:42:54,667 --> 00:42:55,873
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല പക്ഷേ

639
00:42:56,417 --> 00:42:57,281
എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു

640
00:42:57,292 --> 00:42:59,032
ഞാൻ ഒന്നിച്ചിരിക്കണമായിരുന്നു

641
00:42:59,042 --> 00:43:00,953
അല്ലെങ്കിൽ ആ പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

642
00:43:01,583 --> 00:43:02,583
എന്നിട്ടും,

643
00:43:03,792 --> 00:43:04,872
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി നിങ്ങളായിരുന്നു.

644
00:43:06,625 --> 00:43:08,991
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

645
00:43:09,292 --> 00:43:10,828
സ്വാഭാവികവും മനോഹരവുമാണ്

646
00:43:11,792 --> 00:43:13,498
എങ്കിലും വളരെ നിഷ്കളങ്കമായ ചെറിയ ബൺ.

647
00:43:13,875 --> 00:43:15,206
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

648
00:43:20,000 --> 00:43:22,366
ഞാനും അല്ലാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

649
00:43:24,417 --> 00:43:25,577
വേണ്ടത്ര ധൈര്യമില്ലായിരുന്നു

650
00:43:25,583 --> 00:43:27,539
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

651
00:43:29,042 --> 00:43:30,042
സിയാവോ മേ,

652
00:43:31,417 --> 00:43:32,532
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

653
00:43:34,542 --> 00:43:35,748
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

654
00:43:41,042 --> 00:43:42,042
ഇല്ല.

655
00:43:45,125 --> 00:43:46,160
തായ്, നിനക്കെങ്ങനെ?

656
00:43:46,875 --> 00:43:47,955
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

657
00:43:49,292 --> 00:43:50,327
ഞാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തി

658
00:43:51,000 --> 00:43:52,285
ബിരുദാനന്തരം ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

659
00:43:54,167 --> 00:43:55,623
ദിവസങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നി.

660
00:43:56,250 --> 00:43:57,911
എന്നിരുന്നാലും, മതിയായ സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം

661
00:43:58,375 --> 00:43:59,740
ജോലിയിൽ, ഞാൻ

662
00:43:59,750 --> 00:44:01,536
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ശ്രദ്ധിച്ചു.

663
00:44:02,667 --> 00:44:03,782
പുരുഷന്മാർ സാധാരണയായി സഹിക്കുന്നു

664
00:44:04,208 --> 00:44:05,288
തോളിൽ കൂടുതൽ ഭാരം.

665
00:44:05,750 --> 00:44:08,207
പാരമ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
കരിയറിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.

666
00:44:08,208 --> 00:44:09,448
ഭാഗ്യവശാൽ,

667
00:44:09,458 --> 00:44:10,743
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി,

668
00:44:12,500 --> 00:44:13,500
ജൂലിയ.

669
00:44:14,708 --> 00:44:16,494
അവൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി

670
00:44:17,000 --> 00:44:18,740
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ ആവശ്യമായിരുന്നു

671
00:44:20,583 --> 00:44:22,198
ഈ വിദേശ ഭൂമിയിൽ.

672
00:44:31,583 --> 00:44:33,369
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ആദ്യം ചിന്തിച്ചത്

673
00:44:33,542 --> 00:44:34,742
അവളുമായി ഒന്നിച്ച ശേഷം.

674
00:44:35,000 --> 00:44:36,615
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അവളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു

675
00:44:36,625 --> 00:44:37,625
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കി:

676
00:44:40,333 --> 00:44:41,573
ശരിയായ സ്ഥലം

677
00:44:42,375 --> 00:44:43,410
ശരിയായ സമയം

678
00:44:44,917 --> 00:44:46,077
ശരിയായ വ്യക്തി

679
00:45:30,667 --> 00:45:31,667
സിയാവോ മേ,

680
00:45:32,167 --> 00:45:34,123
എന്നോട് പറയാതെ പോയതെന്തിന്?

681
00:46:25,042 --> 00:46:26,157
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

682
00:46:34,875 --> 00:46:37,287
ഏറ്റവും സാധാരണമായ വിഭവം പോലും

683
00:46:37,292 --> 00:46:39,658
അതിൻ്റെ തനതായ രുചി ഉണ്ട്.

684
00:46:40,542 --> 00:46:43,284
നിങ്ങൾ അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ സാധാരണമായത്,

685
00:46:43,708 --> 00:46:45,699
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം

686
00:46:45,708 --> 00:46:47,448
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അതുല്യത.

687
00:47:25,125 --> 00:47:26,410
നീ എനിക്ക് നേരത്തെ വാക്ക് തന്നിരുന്നു

688
00:47:26,417 --> 00:47:27,873
നിങ്ങൾ കോപം നിലനിർത്തുമെന്ന്.

689
00:47:33,625 --> 00:47:35,305
പൊതുജനാരോഗ്യ ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

690
00:47:35,792 --> 00:47:37,328
തെരുവ് നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

691
00:47:40,667 --> 00:47:42,453
ഇവിടെ ഭക്ഷണം നൽകുന്ന നായ്ക്കൾ

692
00:47:42,458 --> 00:47:44,449
വഴിതെറ്റിപ്പോയവരല്ല.

693
00:48:02,333 --> 00:48:03,789
എനിക്ക് പോകണം.

694
00:48:10,458 --> 00:48:14,076
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ പകുതി ജീവിതകാലം ചെലവഴിച്ചു.

695
00:48:14,083 --> 00:48:17,655
എന്നാൽ ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അത് എൻ്റെ ഭൂതകാല സ്മരണ പങ്കുവെക്കുന്നു

696
00:48:17,667 --> 00:48:19,578
ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

697
00:48:21,042 --> 00:48:23,533
അവൻ ഒരു അനാഥനാണ്.

698
00:48:23,542 --> 00:48:26,284
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ വളർന്നു,

699
00:48:27,125 --> 00:48:28,786
അവൻ അങ്ങനെയാണ്

700
00:48:28,792 --> 00:48:30,498
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ.

701
00:49:02,125 --> 00:49:03,911
പാവം കുട്ടി.

702
00:49:03,917 --> 00:49:06,124
അലോൺ ഒരിക്കലും മാതാപിതാക്കളെ അറിയുന്നില്ല.

703
00:49:06,125 --> 00:49:08,241
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

704
00:49:08,250 --> 00:49:09,911
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

705
00:49:09,917 --> 00:49:12,124
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

706
00:49:22,708 --> 00:49:23,447
മാഡം,

707
00:49:23,583 --> 00:49:24,447
രസീത് ഇതാ.

708
00:49:24,458 --> 00:49:25,458
ശരി.

709
00:49:25,667 --> 00:49:26,667
നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാം.

710
00:49:27,167 --> 00:49:27,701
നന്ദി.

711
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
ഇത് ഓകെയാണ്.

712
00:49:34,833 --> 00:49:35,913
ഇത് ആരുടെ സാധനമാണ്?

713
00:49:35,958 --> 00:49:37,038
അവരെ ഉടൻ നീക്കുക.

714
00:49:37,583 --> 00:49:38,698
എൻ്റേത്. അവർ എൻ്റേതാണ്.

715
00:49:38,792 --> 00:49:39,907
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

716
00:49:39,917 --> 00:49:41,202
എനിക്ക് മതിയായ ഇടമില്ല, അതിനാൽ.

717
00:49:41,625 --> 00:49:42,705
ഇതൊരു നടപ്പാതയാണ്.

718
00:49:42,708 --> 00:49:44,164
നിങ്ങൾ കാൽനടയാത്രക്കാർക്കുള്ള വഴി തടയുകയാണ്.

719
00:49:44,167 --> 00:49:45,782
എനിക്ക് അവർക്കായി അധിക സ്ഥലമില്ല.

720
00:49:45,792 --> 00:49:46,872
അവ ഇവിടെ ഇടുന്നത് അനുചിതമായിരിക്കാം.

721
00:49:46,875 --> 00:49:48,706
പക്ഷേ അത് താൽക്കാലികം മാത്രം.

722
00:49:53,167 --> 00:49:55,078
അവരെ നീക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിഴ അടയ്ക്കുക!

723
00:49:56,792 --> 00:49:58,328
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

724
00:49:58,333 --> 00:50:00,198
നിങ്ങൾ യൂണിഫോം കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ അധികാരിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

725
00:50:00,333 --> 00:50:01,994
നിങ്ങൾ ക്രിയാത്മകനാണ്!

726
00:50:06,542 --> 00:50:07,076
അവരെ അകറ്റൂ!

727
00:50:07,083 --> 00:50:08,289
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- അലോൺ,

728
00:50:12,625 --> 00:50:14,490
കോപം പാലിക്കുമെന്ന് നീ എന്നോട് വാക്ക് തന്നു.

729
00:50:15,083 --> 00:50:16,994
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

730
00:50:17,375 --> 00:50:19,912
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

731
00:50:46,500 --> 00:50:47,865
അന്നു മുതൽ

732
00:50:49,000 --> 00:50:51,992
അലോൺ ഒരിക്കൽ പോലും കുറഞ്ഞിട്ടില്ല.

733
00:50:53,083 --> 00:50:54,823
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

734
00:50:55,292 --> 00:50:57,829
അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഉള്ളത് കൊണ്ടല്ല.

735
00:51:05,083 --> 00:51:06,072
അലോൺ,

736
00:51:06,083 --> 00:51:07,368
സൂക്ഷിക്കുക!

737
00:51:10,125 --> 00:51:12,662
കാലം അതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു

738
00:51:12,667 --> 00:51:14,953
എല്ലാവരിലും,

739
00:51:14,958 --> 00:51:16,994
ചിലത് മുഖത്ത്,

740
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
ചിലത്

741
00:51:19,083 --> 00:51:20,914
ഹൃദയത്തിൽ.

742
00:52:53,417 --> 00:52:54,417
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

743
00:52:56,625 --> 00:52:58,286
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

744
00:52:59,417 --> 00:53:00,417
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

745
00:53:00,500 --> 00:53:01,410
ആദ്യം അകത്തേക്ക് വരൂ.

746
00:53:01,417 --> 00:53:02,417
വരിക.

747
00:53:03,833 --> 00:53:04,913
ഇരിക്കൂ.

748
00:53:07,542 --> 00:53:08,782
ഈ ഡൈനർ

749
00:53:08,792 --> 00:53:10,657
നിരവധി ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സേവനം നൽകി

750
00:53:11,333 --> 00:53:13,324
ഒരുപാട് കഥകളോടെ.

751
00:53:14,500 --> 00:53:16,957
പക്ഷെ എനിക്ക് ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായത്

752
00:53:16,958 --> 00:53:20,030
എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെയുള്ള ആദ്യത്തെ ഉപഭോക്താവാണ്,

753
00:53:20,042 --> 00:53:21,953
ആദ്യത്തെ കഥയും.

754
00:53:45,667 --> 00:53:46,201
ഇവിടെ.

755
00:53:46,542 --> 00:53:47,702
ഒരു ചൂടുള്ള കപ്പ കഴിക്കൂ.

756
00:53:53,750 --> 00:53:55,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

757
00:53:57,333 --> 00:53:58,698
വണ്ടൺസ്.

758
00:54:00,583 --> 00:54:02,494
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

759
00:54:03,958 --> 00:54:04,958
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

760
00:54:43,000 --> 00:54:45,332
എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ അവയ്ക്ക് രുചിയുണ്ട്.

761
00:54:48,500 --> 00:54:50,081
നിങ്ങൾ ഷാങ്ഹായിലാണോ ജനിച്ചത്?

762
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
അതെ.

763
00:54:52,417 --> 00:54:54,703
പക്ഷെ ഞാൻ കുടിയേറി
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കാനഡ.

764
00:54:54,708 --> 00:54:56,244
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

765
00:54:58,292 --> 00:54:59,907
പൊരുത്തപ്പെടാൻ പ്രയാസമായി
പുതിയ പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക്.

766
00:54:59,917 --> 00:55:01,703
ഒപ്പം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും മരിച്ചു.

767
00:55:03,875 --> 00:55:04,875
മതിയോ?

768
00:55:04,917 --> 00:55:05,917
അതെ.

769
00:55:09,833 --> 00:55:10,833
ഷെഫ്,

770
00:55:12,750 --> 00:55:15,207
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കില്ല
ഇതിനുള്ള പണം മതി.

771
00:55:16,417 --> 00:55:17,417
ഇത് ഓകെയാണ്.

772
00:55:17,750 --> 00:55:18,660
ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കി

773
00:55:18,667 --> 00:55:20,328
എന്തായാലും എൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണമായി.

774
00:55:21,875 --> 00:55:22,955
പറയാതെ വയ്യ

775
00:55:22,958 --> 00:55:24,789
ഡൈനർ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

776
00:55:26,292 --> 00:55:27,998
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇവിടെ വരാം എന്നാണോ

777
00:55:28,000 --> 00:55:29,831
അടുത്ത തവണ അടച്ചതിന് ശേഷം?

778
00:55:31,750 --> 00:55:32,750
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

779
00:56:04,667 --> 00:56:06,157
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ചേട്ടാ.

780
00:56:06,167 --> 00:56:07,577
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്

781
00:56:07,583 --> 00:56:09,073
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കണം.

782
00:56:09,083 --> 00:56:10,072
- അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

783
00:56:10,083 --> 00:56:11,448
അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

784
00:56:11,458 --> 00:56:12,618
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം കണ്ടെത്താൻ.

785
00:56:12,625 --> 00:56:13,625
തീർച്ചയായും.

786
00:56:15,042 --> 00:56:17,454
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തും

787
00:56:19,250 --> 00:56:21,081
എന്നെ അറിയുന്നവൻ?

788
00:56:23,042 --> 00:56:23,656
അത് പൂരിപ്പിക്കുക.

789
00:56:23,875 --> 00:56:25,411
അങ്ങ് പോകൂ.

790
00:56:29,458 --> 00:56:31,039
അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

791
00:57:47,417 --> 00:57:48,417
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

792
00:57:49,042 --> 00:57:50,373
ഇന്ന് എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടി.

793
00:57:51,583 --> 00:57:52,823
വോണ്ടൺസ്?

794
00:57:53,375 --> 00:57:54,455
അതെ. അതേ.

795
00:59:37,375 --> 00:59:40,947
എൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാത്സല്യമുണ്ട്

796
00:59:40,958 --> 00:59:43,916
ഏകാന്തതയുടെ മൂലയിൽ

797
00:59:45,000 --> 00:59:48,822
അവിടെ എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്വപ്നമുണ്ട്

798
00:59:49,667 --> 00:59:53,285
നിങ്ങളുടെ പാട്ടിൻ്റെ താളത്തിൽ

799
00:59:53,292 --> 00:59:56,409
അഫാസിയയുടെ ലോകത്ത്

800
00:59:57,292 --> 01:00:00,534
എൻ്റെ കുത്തഴിഞ്ഞ ഹൃദയത്തിൽ

801
01:00:00,542 --> 01:00:03,499
അവിടെ നീ നടക്കുന്നു

802
01:00:03,500 --> 01:00:06,572
എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലേക്ക്

803
01:00:06,583 --> 01:00:11,998
നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ഒരു മയക്കത്തിൽ

804
01:00:13,167 --> 01:00:14,873
അത് വിധി പോലെയാണ്

805
01:00:14,875 --> 01:00:18,743
ഒരു നിശ്ചിത രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

806
01:00:18,750 --> 01:00:21,537
കോടമഞ്ഞിൻ്റെ ഇടയിൽ

807
01:00:21,542 --> 01:00:24,909
അടുത്തെത്താൻ വിധിച്ചു

808
01:00:25,417 --> 01:00:30,787
ഉയരത്തിൽ എത്താൻ വിധിക്കപ്പെട്ട,
വിട പറയാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

809
01:00:43,333 --> 01:00:45,574
ഇത് ആവർത്തിച്ചുള്ള ഗ്ലിയോമയാണ്

810
01:00:46,250 --> 01:00:47,956
അത് ഉള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത്

811
01:00:47,958 --> 01:00:49,323
അത് നീക്കംചെയ്യുന്നത് അടിസ്ഥാനപരമായി അസാധ്യമാണ്.

812
01:00:54,042 --> 01:00:55,042
ഷെഫ്.

813
01:00:59,417 --> 01:01:00,623
എന്ത് പറ്റി, മഞ്ഞ്?

814
01:01:01,583 --> 01:01:02,789
ഇതൊരു പോസ്റ്ററാണ്

815
01:01:03,792 --> 01:01:05,248
എൻ്റെ ആദ്യ സിംഗിൾ.

816
01:01:05,583 --> 01:01:06,583
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

817
01:01:08,333 --> 01:01:09,368
നന്ദി.

818
01:01:09,375 --> 01:01:10,706
ഒരു സുവനീർ ആയി സൂക്ഷിക്കുക.

819
01:01:13,375 --> 01:01:15,081
അത് സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

820
01:01:29,917 --> 01:01:30,917
ഷെഫ്,

821
01:01:31,417 --> 01:01:33,078
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം

822
01:01:33,083 --> 01:01:35,244
ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരാം.

823
01:01:41,875 --> 01:01:42,875
ഷെഫ്,

824
01:01:43,333 --> 01:01:44,333
നന്ദി.

825
01:01:45,292 --> 01:01:46,873
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങൾ

826
01:01:47,667 --> 01:01:49,658
കൃത്യമായി എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

827
01:01:50,667 --> 01:01:52,248
ഓരോ തവണയും എനിക്കവയുണ്ട്

828
01:01:54,417 --> 01:01:56,453
ഞാൻ വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

829
01:02:00,333 --> 01:02:02,699
അപ്പോൾ വോണ്ടൺസ് ഇന്ന്?

830
01:02:03,500 --> 01:02:06,913
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

831
01:02:06,917 --> 01:02:09,989
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വിറയ്ക്കുമ്പോൾ

832
01:02:10,000 --> 01:02:13,822
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ

833
01:02:13,833 --> 01:02:17,951
പാട്ടുകളുടെയും കണ്ണീരിൻ്റെയും കുളിരിൽ മുഴുകി

834
01:02:17,958 --> 01:02:20,665
അലറുന്ന കാറ്റിൽ

835
01:02:20,667 --> 01:02:23,909
ഞങ്ങൾ പിടി മുറുക്കുന്നു

836
01:02:23,917 --> 01:02:28,115
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്തൊരു ദയനീയമാണ്

837
01:02:28,125 --> 01:02:31,538
ദയവായി എന്നെ നടത്താമോ?

838
01:02:31,542 --> 01:02:34,614
മഴവില്ല് പാലത്തിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റം വരെ

839
01:02:34,625 --> 01:02:38,538
ദുഃഖം വിട്ടേക്കുക

840
01:02:38,542 --> 01:02:42,660
എനിക്കായി പൂക്കണമേ

841
01:02:42,667 --> 01:02:45,409
തിരമാലകളെ കീഴടക്കുക

842
01:02:45,417 --> 01:02:48,204
ഇരുട്ടിൽ മുന്നിൽ

843
01:02:48,208 --> 01:02:51,075
നമ്മൾ പിരിയുമ്പോൾ

844
01:02:51,083 --> 01:02:53,039
മുന്നോട്ട് യാത്ര

845
01:02:53,042 --> 01:02:57,957
നീ എൻ്റെ മേൽ ചൊരിയുന്ന പ്രകാശകിരണത്താൽ

846
01:03:03,583 --> 01:03:06,871
എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ

847
01:03:06,875 --> 01:03:09,491
മഞ്ഞിൻ്റെ ആദ്യ സിംഗിൾ പുറത്തിറങ്ങി...

848
01:03:34,125 --> 01:03:36,867
മഞ്ഞ് പോയതിനുശേഷം ഈ ജീവിതം,

849
01:03:36,875 --> 01:03:37,955
ഷിൻ,

850
01:03:38,583 --> 01:03:41,780
അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ എല്ലാ വാർഷികവും,

851
01:03:42,167 --> 01:03:44,078
ഊണു കഴിക്കാൻ വരും

852
01:03:44,083 --> 01:03:45,664
ഒരു ബൗൾ വോണ്ടൺസ് വേണ്ടി.

853
01:03:48,833 --> 01:03:51,950
ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും.

854
01:03:51,958 --> 01:03:55,325
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രമാകാൻ കഴിയില്ല.

855
01:03:55,333 --> 01:03:57,790
യഥാർത്ഥ ആത്മമിത്രം

856
01:03:58,333 --> 01:04:00,289
സാധാരണയായി അവയാണ്

857
01:04:00,292 --> 01:04:02,999
ആരാണ് രാത്രി വൈകി നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുക

858
01:04:03,000 --> 01:04:06,117
ഒരു ബൗൾ വോണ്ടൺസിന് വേണ്ടി മാത്രം.

859
01:04:13,792 --> 01:04:15,703
ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ,

860
01:04:15,708 --> 01:04:17,699
സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

861
01:04:17,708 --> 01:04:19,369
ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

862
01:04:20,125 --> 01:04:23,037
എന്നാൽ ചിലത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലം അകലെ,

863
01:04:23,667 --> 01:04:26,659
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത നിമിഷത്തിൽ,

864
01:04:27,083 --> 01:04:28,573
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

865
01:04:46,958 --> 01:04:47,743
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

866
01:04:47,750 --> 01:04:48,956
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

867
01:04:53,542 --> 01:04:54,452
അതേ...

868
01:04:54,458 --> 01:04:55,698
ഓംലെറ്റ്.

869
01:04:57,375 --> 01:04:58,615
ഒരു നിമിഷം.

870
01:06:21,542 --> 01:06:23,282
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?

871
01:06:23,792 --> 01:06:24,827
ഈ ഓംലെറ്റ്.

872
01:06:29,583 --> 01:06:30,583
ചെറുതായി കയ്പേറിയ,

873
01:06:31,875 --> 01:06:32,875
ഒപ്പം അല്പം മധുരവും.

874
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
എങ്ങനെയുണ്ട്?

875
01:06:48,917 --> 01:06:49,952
ആധികാരികമാണ്, അല്ലേ?

876
01:06:52,458 --> 01:06:54,540
കുറെ നാളായി
കാരണം എനിക്ക് വീടിൻ്റെ രുചിയുണ്ട്.

877
01:06:56,208 --> 01:06:57,618
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

878
01:07:00,625 --> 01:07:01,740
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി

879
01:07:01,750 --> 01:07:03,115
ഞാൻ ഒരു അതിഥിയെ എടുത്തപ്പോൾ.

880
01:07:03,875 --> 01:07:07,072
ടാങ് സോങ് ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറായിരുന്നു.

881
01:07:07,083 --> 01:07:09,950
അവനും ചേച്ചിയും ഹുനാനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

882
01:07:09,958 --> 01:07:12,495
അവർ ഒരേ നഗരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

883
01:07:12,500 --> 01:07:15,242
എന്നാൽ ടാങ് ഗാനം രാത്രിയിൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

884
01:07:15,250 --> 01:07:17,161
അതിനാൽ അവർ സാധാരണയായി ഇവിടെ വരാറുണ്ട്

885
01:07:17,167 --> 01:07:18,703
അവൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഒരു സമയത്ത്

886
01:07:18,708 --> 01:07:21,245
അവൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
അവളുടെ ജോലി ദിവസം തുടങ്ങാൻ

887
01:07:21,250 --> 01:07:23,036
അവരുടെ പ്രാതലിന്.

888
01:07:23,500 --> 01:07:25,411
അതിനുശേഷം പാർട്ട് ടൈം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

889
01:07:25,417 --> 01:07:26,577
അതെ.

890
01:07:26,583 --> 01:07:28,574
എനിക്കാവാതെ വിഷമിക്കുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തിക്കുക.

891
01:07:29,625 --> 01:07:31,365
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

892
01:07:31,375 --> 01:07:31,989
ഞാൻ പോയി നിന്നെ കൂട്ടി വരാം.

893
01:07:32,208 --> 01:07:32,947
പക്ഷേ

894
01:07:32,958 --> 01:07:34,243
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

895
01:07:35,250 --> 01:07:36,205
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

896
01:07:36,208 --> 01:07:37,914
ക്ഷീണമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കാറിലിരുന്ന് ഉറങ്ങാം.

897
01:07:38,417 --> 01:07:39,247
വിഷമിക്കേണ്ട.

898
01:07:39,250 --> 01:07:40,250
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

899
01:07:44,875 --> 01:07:45,875
എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച്.

900
01:07:52,542 --> 01:07:53,542
സ്വാദിഷ്ടമായ.

901
01:07:58,500 --> 01:08:00,331
സീസി സ്വപ്നം കണ്ടു

902
01:08:00,333 --> 01:08:02,574
ഒരു മാതൃകയാകാൻ.

903
01:08:03,542 --> 01:08:05,908
അവൾ അവസരങ്ങൾ തേടുമ്പോൾ,

904
01:08:06,917 --> 01:08:08,578
അവൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു

905
01:08:08,917 --> 01:08:11,533
ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ

906
01:08:11,542 --> 01:08:13,203
റിസപ്ഷനിസ്റ്റായി.

907
01:08:14,042 --> 01:08:15,873
ഫിറ്റിംഗ്

908
01:08:15,875 --> 01:08:19,447
വാണിജ്യ ജോലി

909
01:08:19,458 --> 01:08:22,165
വസ്ത്രധാരണം

910
01:08:25,458 --> 01:08:26,413
ഓഫർ

911
01:08:26,417 --> 01:08:29,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

912
01:08:35,292 --> 01:08:36,372
കുടിക്കുക

913
01:08:40,042 --> 01:08:41,122
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ഴാങ്.

914
01:08:55,500 --> 01:08:56,489
നന്ദി.

915
01:08:56,500 --> 01:08:57,580
പിന്നെ കാണാം.

916
01:08:59,708 --> 01:09:01,244
എന്ത്? നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

917
01:09:02,708 --> 01:09:03,948
ക്ഷമിക്കണം.

918
01:09:04,292 --> 01:09:05,782
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

919
01:09:23,958 --> 01:09:25,198
എനിക്ക് മൂന്ന് റോൾ ഇൻവോയ്‌സുകൾ വേണം.

920
01:09:25,208 --> 01:09:26,573
ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചോ?

921
01:09:26,583 --> 01:09:28,164
നിങ്ങൾ രണ്ടറ്റത്തും മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുന്നു!

922
01:09:31,667 --> 01:09:32,907
എനിക്ക് ഒരു തൈര് തരൂ.

923
01:09:37,167 --> 01:09:38,407
ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

924
01:09:38,417 --> 01:09:38,997
അത് ധരിക്കുക.

925
01:09:39,000 --> 01:09:40,365
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

926
01:09:41,667 --> 01:09:42,667
അനങ്ങരുത്.

927
01:09:43,583 --> 01:09:44,948
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

928
01:09:45,125 --> 01:09:46,661
അധികം അമർത്തരുത്.

929
01:09:47,000 --> 01:09:48,365
- ഇത് അസുഖകരമാണ്.
- അനങ്ങരുത്.

930
01:09:49,333 --> 01:09:50,333
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

931
01:09:51,708 --> 01:09:53,744
അതിലെ വാക്കുകൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

932
01:09:53,750 --> 01:09:55,615
എനിക്ക് ഷാങ്ഹായ് ഇഷ്ടമല്ല.

933
01:09:57,458 --> 01:09:58,618
നന്നായി തോന്നുന്നു.

934
01:10:02,542 --> 01:10:03,452
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

935
01:10:03,458 --> 01:10:05,449
ഓംലെറ്റിനായി ഡൈനറിൽ പോകണോ?

936
01:10:06,167 --> 01:10:06,906
ഇല്ല.

937
01:10:06,917 --> 01:10:08,282
എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ട്.

938
01:10:08,292 --> 01:10:09,782
ഇതാണ് എൻ്റെ അത്താഴം.

939
01:10:10,792 --> 01:10:12,282
ഒരു വഴിയുമില്ല.

940
01:10:12,292 --> 01:10:14,248
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

941
01:10:15,500 --> 01:10:17,240
എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഫിറ്റിംഗിലേക്ക് പോകണം.

942
01:10:17,958 --> 01:10:18,868
സ്ലിം ആയി സൂക്ഷിക്കണം

943
01:10:18,875 --> 01:10:20,075
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ നന്നായി കാണാൻ.

944
01:10:22,167 --> 01:10:23,657
ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യട്ടെ.

945
01:10:27,250 --> 01:10:28,250
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.

946
01:10:30,208 --> 01:10:31,414
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

947
01:10:32,167 --> 01:10:33,373
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്,

948
01:10:33,958 --> 01:10:35,368
എന്നാൽ വളരെ മെലിഞ്ഞതാണ്.

949
01:10:35,792 --> 01:10:37,077
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

950
01:10:37,083 --> 01:10:38,414
പട്ടിണി കിടക്കരുത്.

951
01:10:43,333 --> 01:10:45,073
ഇവിടെ നടക്കാൻ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

952
01:10:45,708 --> 01:10:46,743
അതെ.

953
01:10:48,958 --> 01:10:50,323
ആ കെട്ടിടം കണ്ടോ?

954
01:10:50,333 --> 01:10:53,245
ഷാങ്ഹായിലെ ഏറ്റവും വലിയ മോഡൽ ഏജൻസിയാണിത്.

955
01:10:53,667 --> 01:10:54,702
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

956
01:10:54,708 --> 01:10:56,448
എനിക്ക് അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

957
01:10:56,458 --> 01:10:58,039
ഇനി റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ജോലിയില്ല.

958
01:11:01,292 --> 01:11:03,374
അംബരചുംബികളായ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

959
01:11:03,375 --> 01:11:05,366
അവ എനിക്ക് തലകറക്കമുണ്ടാക്കുന്നു.

960
01:11:07,250 --> 01:11:09,206
എല്ലാം അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ.

961
01:11:10,167 --> 01:11:11,907
ചന്ദ്രൻ മാത്രം

962
01:11:11,917 --> 01:11:13,748
അതുതന്നെയാണ്.

963
01:11:14,750 --> 01:11:17,457
ചന്ദ്രനെ എല്ലായിടത്തും കാണാം.

964
01:11:17,458 --> 01:11:19,323
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യം

965
01:11:19,333 --> 01:11:20,948
ഷാങ്ഹായിൽ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

966
01:11:37,042 --> 01:11:38,703
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രാത്രി ദൃശ്യങ്ങൾ ഇതാ.

967
01:11:39,667 --> 01:11:40,827
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ അവസരമില്ലായിരുന്നു.

968
01:11:40,833 --> 01:11:42,664
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്. ആസ്വദിക്കൂ.

969
01:11:45,167 --> 01:11:46,167
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

970
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
ഗംഭീരം.

971
01:11:50,625 --> 01:11:52,581
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
കനത്ത തിരക്കും.

972
01:11:52,583 --> 01:11:53,618
മാത്രമല്ല എപ്പോഴും ബഹളമയവുമാണ്.

973
01:11:53,667 --> 01:11:54,873
അത് ആകർഷകമാണ്,

974
01:11:55,292 --> 01:11:56,292
വളരെ വലിയ നഗരം

975
01:11:56,750 --> 01:11:58,490
നമ്മുടെ നാടിനേക്കാൾ.

976
01:11:58,792 --> 01:12:00,657
കൂടാതെ കൂടുതൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്.

977
01:12:00,667 --> 01:12:02,157
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി പഠിക്കണം.

978
01:12:02,167 --> 01:12:03,782
ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ വണങ്ങില്ല.

979
01:12:03,792 --> 01:12:05,328
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അപരിചിതരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു

980
01:12:05,333 --> 01:12:07,619
ഇവിടെ വീണ്ടും വീണ്ടും.

981
01:12:07,625 --> 01:12:09,206
അവരെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

982
01:12:09,208 --> 01:12:11,073
ഈ ലൂപ്പിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്തു ചാടാൻ കഴിയില്ല.

983
01:12:11,083 --> 01:12:12,448
അഞ്ചോ ആറോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ

984
01:12:12,458 --> 01:12:14,323
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം ഉണ്ടാക്കും

985
01:12:14,333 --> 01:12:16,073
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഒരു വലിയ വീട് പണിതതിന്.

986
01:12:17,667 --> 01:12:19,123
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ തുടങ്ങും.

987
01:12:21,458 --> 01:12:23,198
ഞാനും മറ്റുള്ളവരെ പോലെ ആകില്ല.

988
01:12:23,208 --> 01:12:25,073
ഞാൻ കൊത്തിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു

989
01:12:25,083 --> 01:12:27,290
ഈ നഗരത്തിലെ ഒരു വിജയകരമായ കരിയർ.

990
01:12:32,375 --> 01:12:33,615
സർ, ക്ഷമിക്കണം.

991
01:12:33,625 --> 01:12:34,535
എനിക്കിവിടെ എൻ്റെ കാമുകിയുണ്ട്.

992
01:12:34,542 --> 01:12:35,497
- നീ...
- ദയവായി.

993
01:12:35,500 --> 01:12:36,740
സിനാൻ മാളികകളിലേക്ക്.

994
01:12:36,750 --> 01:12:37,364
തീർച്ചയായും.

995
01:12:37,375 --> 01:12:39,240
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

996
01:12:40,750 --> 01:12:43,947
എൻ്റെ പേര് ഷാങ് സിസി.

997
01:12:45,667 --> 01:12:48,409
ഞാൻ ഹുനാനിൽ നിന്നാണ്

998
01:12:50,792 --> 01:12:52,282
ഭാവം

999
01:12:52,583 --> 01:12:54,073
പാ... സ്‌റ്റെർ

1000
01:12:55,125 --> 01:12:56,410
പോ... ഉറപ്പ്

1001
01:12:58,667 --> 01:13:01,704
എൻ്റെ നില എങ്ങനെയുണ്ട്

1002
01:13:02,958 --> 01:13:05,540
വസ്ത്രധാരണം

1003
01:13:09,750 --> 01:13:14,119
വാണിജ്യ ജോലി

1004
01:13:14,750 --> 01:13:15,750
മിസ്സ്?

1005
01:13:18,458 --> 01:13:19,413
സർ,

1006
01:13:19,417 --> 01:13:20,417
അത് 43 യുവാൻ ആയിരിക്കും.

1007
01:13:21,000 --> 01:13:22,115
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1008
01:13:26,750 --> 01:13:27,750
ജിൻ എന്നാണ് എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്.

1009
01:13:28,292 --> 01:13:29,292
ഞാൻ ചേച്ചി,

1010
01:13:29,625 --> 01:13:30,831
ഒരു മോഡലാകാൻ പഠിക്കുന്നു.

1011
01:13:32,542 --> 01:13:33,372
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ അതിനായി വിമുഖത കാണിക്കുന്നു എന്ന്

1012
01:13:33,375 --> 01:13:34,660
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം.

1013
01:13:34,667 --> 01:13:35,667
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മാറ്റം.

1014
01:13:37,083 --> 01:13:38,448
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കഴിവുണ്ട്.

1015
01:13:38,458 --> 01:13:39,914
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ദയവായി ഇറങ്ങുക.

1016
01:13:48,208 --> 01:13:48,993
മിസ്റ്റർ ജിൻ...

1017
01:13:49,167 --> 01:13:50,247
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു

1018
01:13:50,250 --> 01:13:52,411
ഒരു ലൈവ്-സ്ട്രീം പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുമായി സഹകരിക്കുന്നു.

1019
01:13:52,458 --> 01:13:54,744
തുടക്കക്കാർക്ക് ഇതൊരു നല്ല അവസരമായിരിക്കും.

1020
01:13:54,750 --> 01:13:55,865
ഞാൻ കരുതുന്നു നീ...

1021
01:14:00,500 --> 01:14:01,580
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

1022
01:14:01,583 --> 01:14:02,789
അവൻ പോലും പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

1023
01:14:03,750 --> 01:14:04,580
അവൻ ഒരു വികൃതിയാണ്.

1024
01:14:04,583 --> 01:14:05,698
അവനെ അവഗണിക്കുക.

1025
01:14:06,667 --> 01:14:07,667
എന്തുകൊണ്ട്?

1026
01:14:07,708 --> 01:14:09,164
ഈ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1027
01:14:09,167 --> 01:14:11,123
ടാലൻ്റ് ഏജൻസികളിൽ ഒന്നാണിത്.

1028
01:14:11,625 --> 01:14:13,490
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.

1029
01:14:13,500 --> 01:14:14,956
ഒരു മദ്യപാനിയെ വിശ്വസിക്കാമോ?

1030
01:14:15,458 --> 01:14:17,323
ഞാൻ എല്ലാത്തരം ആളുകളെയും ഓടിച്ചു.

1031
01:14:17,792 --> 01:14:19,373
അവനെപ്പോലെ ഒരുപാട് തട്ടിപ്പുകാരുണ്ട്.

1032
01:14:24,458 --> 01:14:25,413
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

1033
01:14:25,417 --> 01:14:26,417
അത് വലിച്ചെറിയുക.

1034
01:14:27,750 --> 01:14:30,116
വീണ്ടും,
പ്രശസ്തനാകുന്നത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.

1035
01:14:33,042 --> 01:14:34,953
ഞാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1036
01:14:34,958 --> 01:14:35,958
ഇല്ല.

1037
01:14:36,542 --> 01:14:39,124
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് മതി.

1038
01:14:49,083 --> 01:14:49,742
ആദ്യം

1039
01:14:49,750 --> 01:14:50,830
നിൻ്റെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.

1040
01:14:50,833 --> 01:14:51,833
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.

1041
01:14:52,833 --> 01:14:53,492
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അഴിക്കുക.

1042
01:14:53,625 --> 01:14:54,705
നിങ്ങളുടെ കാർഡിഗൻ അഴിക്കുക.

1043
01:14:58,500 --> 01:14:59,956
എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1044
01:15:00,250 --> 01:15:01,250
ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്.

1045
01:15:04,083 --> 01:15:04,993
നിങ്ങൾ പോകുന്നു

1046
01:15:05,000 --> 01:15:06,456
ഈ ക്യാമറ നോക്കൂ

1047
01:15:07,000 --> 01:15:08,365
ഇവിടെ മൈക്കിലൂടെ സംസാരിക്കുക.

1048
01:15:08,375 --> 01:15:09,785
മേശപ്പുറത്തുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇതാ.

1049
01:15:10,542 --> 01:15:11,542
ഒപ്പം

1050
01:15:11,833 --> 01:15:12,743
ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ.

1051
01:15:12,750 --> 01:15:15,207
നിങ്ങളുടെ മുടി പൊട്ടിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

1052
01:15:15,208 --> 01:15:17,995
കാഴ്ചക്കാരോട് സ്വാഭാവികമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

1053
01:15:44,375 --> 01:15:45,911
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം,

1054
01:15:45,917 --> 01:15:47,703
ഞാൻ ചേച്ചിയാണ്.

1055
01:15:47,708 --> 01:15:49,289
അത് സന്തോഷകരമാണ്

1056
01:15:49,292 --> 01:15:50,907
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കാണാം.

1057
01:15:59,792 --> 01:16:01,373
ഞാൻ ഹുനാനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

1058
01:16:02,375 --> 01:16:03,990
ഒരു മോഡലായി

1059
01:16:04,000 --> 01:16:05,490
എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു,

1060
01:16:06,292 --> 01:16:08,658
എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ ആണെങ്കിലും

1061
01:16:08,667 --> 01:16:11,204
എല്ലായ്പ്പോഴും അത് യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതായി കരുതുക.

1062
01:16:49,875 --> 01:16:51,786
അതെ,

1063
01:16:53,042 --> 01:16:55,078
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു,

1064
01:16:59,417 --> 01:17:00,998
പ്രത്യേകിച്ച് പുതുവർഷത്തിൽ.

1065
01:17:03,417 --> 01:17:04,998
വീട്ടിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1066
01:17:05,250 --> 01:17:07,411
എന്നാൽ എല്ലാ പുതുവർഷവും
എനിക്ക് ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള സമയം.

1067
01:17:07,417 --> 01:17:09,703
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1068
01:17:15,042 --> 01:17:16,623
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1069
01:17:18,750 --> 01:17:21,662
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ലഭിക്കും

1070
01:17:22,208 --> 01:17:24,324
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പക്വത പ്രാപിക്കുക.

1071
01:17:24,333 --> 01:17:26,995
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1072
01:17:44,583 --> 01:17:45,288
ടാങ് ഗാനം,

1073
01:17:45,292 --> 01:17:46,657
ഞാൻ റെക്കോർഡ് തകർത്തു!

1074
01:17:47,417 --> 01:17:49,578
എൻ്റെ ആദ്യ ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ് അവരുടെ റെക്കോർഡ് തകർത്തു!

1075
01:17:49,708 --> 01:17:50,993
ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്!

1076
01:17:51,542 --> 01:17:52,827
ഞാൻ അവരുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ,

1077
01:17:52,833 --> 01:17:54,573
എനിക്ക് വിദേശത്ത് പരിശീലനം നേടാം.

1078
01:17:54,875 --> 01:17:57,287
എന്നെ പാട്ടും നൃത്തവും പഠിപ്പിക്കും
ലോകോത്തര പ്രകടനക്കാരാൽ,

1079
01:17:57,500 --> 01:18:00,116
ഇത് ഇടം വിശാലമാക്കാൻ സഹായിക്കും
എൻ്റെ വികസനത്തിന്.

1080
01:18:00,208 --> 01:18:01,208
വിശാലമായ ഇടം?

1081
01:18:01,417 --> 01:18:02,782
അതുകൊണ്ട് ഈ നഗരം ഇപ്പോൾ അത്ര വലുതല്ല.

1082
01:18:02,792 --> 01:18:04,157
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

1083
01:18:04,583 --> 01:18:05,868
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മാത്രം കഴിയുന്നില്ല

1084
01:18:05,875 --> 01:18:07,206
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിന് താഴെ നിൽക്കൂ

1085
01:18:07,208 --> 01:18:09,369
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

1086
01:18:09,375 --> 01:18:10,660
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ?

1087
01:18:11,000 --> 01:18:12,615
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1088
01:18:12,625 --> 01:18:14,331
എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

1089
01:18:14,333 --> 01:18:15,914
ആരെയും പോലെ ജീവിക്കുക.

1090
01:18:16,208 --> 01:18:17,539
അത് പാഴായ ജീവിതം ആയിരിക്കും!

1091
01:18:17,792 --> 01:18:19,532
എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകാൻ,

1092
01:18:19,542 --> 01:18:20,934
എന്നാൽ അവരിൽ എത്രപേർക്ക് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1093
01:18:20,958 --> 01:18:22,323
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവി പന്തയം വെക്കുന്നു
അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ.

1094
01:18:22,333 --> 01:18:24,164
പാഴായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1095
01:18:24,542 --> 01:18:25,702
കുറഞ്ഞത്

1096
01:18:25,708 --> 01:18:28,199
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

1097
01:18:29,417 --> 01:18:30,532
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

1098
01:18:30,542 --> 01:18:31,657
ഞാൻ!

1099
01:18:33,875 --> 01:18:36,537
എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

1100
01:18:39,292 --> 01:18:40,577
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

1101
01:18:40,583 --> 01:18:41,914
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1102
01:18:41,917 --> 01:18:43,578
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം തത്സമയ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു,

1103
01:18:43,583 --> 01:18:45,164
ക്യാമറയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു,

1104
01:18:45,167 --> 01:18:45,997
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ രസിപ്പിക്കുന്നു,

1105
01:18:46,000 --> 01:18:46,739
അവരോട് സമ്മാനങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

1106
01:18:46,750 --> 01:18:47,535
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണോ?

1107
01:18:47,542 --> 01:18:48,873
കാളയാണ്.

1108
01:18:50,958 --> 01:18:52,414
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1109
01:18:53,917 --> 01:18:55,032
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

1110
01:18:55,042 --> 01:18:56,248
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ അറിഞ്ഞാൽ
നാട്ടിലുള്ള ബന്ധുക്കളും,

1111
01:18:56,250 --> 01:18:57,990
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നാണിപ്പിക്കും.

1112
01:18:58,292 --> 01:18:59,623
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1113
01:18:59,625 --> 01:19:00,956
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഇവിടെയുണ്ട്

1114
01:19:01,208 --> 01:19:03,324
ഒട്ടും അഭിലാഷങ്ങളില്ലാതെ ടാക്സി ഓടിക്കുന്നു.

1115
01:19:03,333 --> 01:19:04,243
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ,

1116
01:19:04,250 --> 01:19:05,890
അവർക്കായിരിക്കും നാണക്കേട്.

1117
01:19:11,292 --> 01:19:12,292
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

1118
01:19:51,833 --> 01:19:52,833
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1119
01:20:00,417 --> 01:20:01,417
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1120
01:20:02,083 --> 01:20:03,823
എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചത്?

1121
01:20:03,875 --> 01:20:04,785
വളരെയധികമില്ല.

1122
01:20:04,792 --> 01:20:06,077
അൽപ്പം വേഗം മാത്രം.

1123
01:20:06,083 --> 01:20:07,289
അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1124
01:20:08,333 --> 01:20:09,539
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1125
01:20:11,333 --> 01:20:13,574
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.

1126
01:20:15,750 --> 01:20:16,956
ചായ കുടിക്കൂ.

1127
01:20:17,250 --> 01:20:18,250
നന്ദി.

1128
01:20:20,083 --> 01:20:21,289
അപ്പോൾ നീ ചേച്ചിയാണ്.

1129
01:20:23,000 --> 01:20:25,332
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.

1130
01:20:25,875 --> 01:20:26,875
ഒരിക്കലുമില്ല.

1131
01:20:28,542 --> 01:20:30,282
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു,

1132
01:20:30,292 --> 01:20:31,577
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1133
01:20:32,000 --> 01:20:33,206
കൈവിടരുത് കുട്ടീ.

1134
01:20:33,667 --> 01:20:34,952
നന്ദി, ശ്രീമതി ജിൻ.

1135
01:20:35,542 --> 01:20:36,907
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

1136
01:20:37,667 --> 01:20:39,578
ഞാൻ സാറിന് അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
ജിന്നിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ.

1137
01:20:53,500 --> 01:20:55,411
നിങ്ങൾ ഓംലെറ്റുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

1138
01:20:55,417 --> 01:20:59,239
വാഫിൾ ഹൗസ് സൂചികയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1139
01:21:01,833 --> 01:21:03,289
അതൊരു അനൗപചാരിക മാർഗമാണ്

1140
01:21:03,750 --> 01:21:05,230
ഒരു ദുരന്തത്തിനു ശേഷമുള്ള പ്രഭാവം അളക്കാൻ.

1141
01:21:05,417 --> 01:21:07,157
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,

1142
01:21:07,417 --> 01:21:09,453
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

1143
01:21:09,458 --> 01:21:12,040
വാഫിൾ ഹൗസ് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

1144
01:21:12,042 --> 01:21:14,749
സമൂഹം സുരക്ഷിതമാണ്.

1145
01:21:20,208 --> 01:21:21,698
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1146
01:21:22,042 --> 01:21:24,078
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു "ഡൈനർ സൂചിക" ഉണ്ട്.

1147
01:21:24,333 --> 01:21:26,915
നിങ്ങൾ ഈ പാതയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം,

1148
01:21:26,917 --> 01:21:29,249
ഈ ഡൈനറിൽ ലൈറ്റുകൾ തെളിയുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ,

1149
01:21:30,042 --> 01:21:31,998
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം എന്നാണ്

1150
01:21:32,000 --> 01:21:33,490
രാത്രി ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ

1151
01:21:33,500 --> 01:21:34,660
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാനീയം.

1152
01:21:34,667 --> 01:21:36,373
അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ പറയാം

1153
01:21:36,375 --> 01:21:38,036
അത് ലോകാവസാനമല്ല.

1154
01:21:38,458 --> 01:21:39,664
ഇത് ലോകാവസാനം അല്ലാത്തതിനാൽ,

1155
01:21:39,667 --> 01:21:41,123
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകാം.

1156
01:21:42,583 --> 01:21:43,583
ഇപ്പോൾ,

1157
01:21:44,458 --> 01:21:45,914
മദ്യപാനം നിർത്തുക.

1158
01:21:45,917 --> 01:21:47,123
ഒരു ചായ കുടിക്കൂ.

1159
01:21:57,750 --> 01:21:58,750
ഓർക്കുക

1160
01:21:59,333 --> 01:22:01,995
വാഫിൾ ഹൗസ് സൂചിക

1161
01:22:03,125 --> 01:22:05,707
വാഫിൾ ഹൗസ് സൂചിക

1162
01:22:32,833 --> 01:22:34,448
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നിയാൽ,

1163
01:22:34,458 --> 01:22:35,898
ഈ മാസം അവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ പോകും

1164
01:22:36,125 --> 01:22:38,036
രണ്ട് വർഷത്തെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ.

1165
01:22:38,042 --> 01:22:39,578
അത് കേൾക്കാം

1166
01:22:39,583 --> 01:22:40,993
ചൂതാട്ടം പോലെ.

1167
01:22:41,000 --> 01:22:42,865
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

1168
01:23:16,917 --> 01:23:17,952
എന്താണ് കാര്യം?

1169
01:23:21,250 --> 01:23:23,161
നീ മുടി വെട്ടി.

1170
01:23:29,167 --> 01:23:30,748
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ലൈനിൽ പുറത്തായിരുന്നു.

1171
01:23:32,708 --> 01:23:34,494
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1172
01:23:36,375 --> 01:23:37,831
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1173
01:23:39,375 --> 01:23:41,081
അത്രയേ പറയാനുള്ളു?

1174
01:23:43,167 --> 01:23:44,532
മനസ്സിലായി.

1175
01:23:44,542 --> 01:23:45,952
വിട.

1176
01:23:48,292 --> 01:23:49,873
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1177
01:24:05,375 --> 01:24:06,785
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു,

1178
01:24:08,167 --> 01:24:09,907
ഒരുമിച്ച് ഷാങ്ഹായിലേക്ക് വരൂ.

1179
01:24:11,125 --> 01:24:12,911
നമ്മൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്

1180
01:24:12,917 --> 01:24:14,873
ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്?

1181
01:24:17,708 --> 01:24:21,075
നമുക്കൊരുമിച്ച് സന്തോഷമായിരിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ലേ?

1182
01:24:22,917 --> 01:24:24,498
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1183
01:24:25,333 --> 01:24:28,530
എനിക്ക് അതിമോഹമില്ല
ഭാവിയിൽ വളരെയധികം നേടാൻ.

1184
01:24:29,917 --> 01:24:31,703
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ,

1185
01:24:31,708 --> 01:24:33,289
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും

1186
01:24:34,083 --> 01:24:36,324
നിങ്ങൾക്കായി.

1187
01:24:37,083 --> 01:24:39,244
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും

1188
01:24:40,292 --> 01:24:42,374
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

1189
01:24:42,875 --> 01:24:43,955
സിസി,

1190
01:24:50,250 --> 01:24:51,865
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

1191
01:25:10,792 --> 01:25:13,408
എനിക്ക് നീ വേണ്ട

1192
01:25:13,417 --> 01:25:15,578
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക

1193
01:25:15,583 --> 01:25:17,198
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

1194
01:25:21,542 --> 01:25:23,248
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1195
01:25:28,500 --> 01:25:30,536
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത് മാത്രമാണ്

1196
01:25:31,333 --> 01:25:32,994
നമ്മൾ മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ ആകാം

1197
01:25:33,875 --> 01:25:35,831
ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത്,

1198
01:25:36,958 --> 01:25:39,199
ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കുക,

1199
01:25:40,667 --> 01:25:42,828
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു,

1200
01:25:44,083 --> 01:25:45,744
ഒരുമിച്ച് കറങ്ങുന്നു.

1201
01:25:46,667 --> 01:25:48,828
എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കണം

1202
01:25:53,500 --> 01:25:56,458
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമാധാനപരമായ ജീവിതവും.

1203
01:25:58,042 --> 01:25:59,748
അത് തെറ്റാണോ?

1204
01:26:10,708 --> 01:26:13,245
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

1205
01:26:17,250 --> 01:26:19,536
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി

1206
01:26:22,125 --> 01:26:24,036
ഇരുവരും അത് മനോഹരമായി കണ്ടെത്തി.

1207
01:26:27,958 --> 01:26:30,074
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

1208
01:26:32,625 --> 01:26:34,661
ഈ നഗരത്തിന് മുകളിൽ ചന്ദ്രൻ.

1209
01:26:38,208 --> 01:26:40,574
എന്നാൽ എന്താണ് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നത്

1210
01:26:40,583 --> 01:26:42,164
ഇത് മുഴുവൻ നഗരമാണ്.

1211
01:26:46,542 --> 01:26:48,123
ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ എന്നെങ്കിലും

1212
01:26:53,875 --> 01:26:56,457
നമുക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയും
ഒരേ ഭൂപ്രകൃതി.

1213
01:27:04,417 --> 01:27:05,998
എന്നാൽ ഇപ്പോഴത്തെ നിലയിൽ,

1214
01:27:08,417 --> 01:27:09,657
ഈ മോതിരം

1215
01:27:16,000 --> 01:27:17,706
നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല.

1216
01:27:29,750 --> 01:27:31,160
ഷാങ് സീസി!

1217
01:27:48,792 --> 01:27:51,204
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം!

1218
01:28:06,083 --> 01:28:07,414
ചെറുതായി കയ്പേറിയ,

1219
01:28:09,208 --> 01:28:10,414
ഒപ്പം അല്പം മധുരവും.

1220
01:28:11,375 --> 01:28:12,865
ഞാൻ കുറച്ച് കയ്പേറിയ തണ്ണിമത്തൻ ചേർത്തു,

1221
01:28:12,875 --> 01:28:14,581
ഈ ഓംലെറ്റിൽ.

1222
01:28:15,250 --> 01:28:16,865
എന്ത് ചെയ്താലും

1223
01:28:16,875 --> 01:28:19,082
തുടക്കത്തിൽ അത് എപ്പോഴും കയ്പേറിയതാണ്.

1224
01:28:19,625 --> 01:28:21,832
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1225
01:28:21,833 --> 01:28:23,369
ഒപ്പം സ്ഥിരോത്സാഹവും,

1226
01:28:23,958 --> 01:28:25,448
കയ്പിലൂടെ,

1227
01:28:25,458 --> 01:28:27,039
നിങ്ങൾ മധുരം ആസ്വദിക്കും.

1228
01:28:46,750 --> 01:28:54,750
എപ്പോഴാണ് ഈ വളവ്
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി അവസാനിക്കുന്നു

1229
01:28:56,458 --> 01:29:04,458
താമസിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം എനിക്ക് എപ്പോൾ കണ്ടെത്താനാകും

1230
01:29:05,250 --> 01:29:10,074
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുറ്റബോധം ദീർഘകാലത്തേക്ക് കാണുന്നത്?

1231
01:29:10,083 --> 01:29:14,827
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചില്ല

1232
01:29:14,833 --> 01:29:22,490
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്

1233
01:29:25,167 --> 01:29:33,167
എൻ്റെ ഏകാന്തത ആരോടാണ് ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തുക

1234
01:29:34,875 --> 01:29:42,875
നീ ഇന്നത്തെ കാര്യം ആലോചിച്ചോ

1235
01:29:43,667 --> 01:29:48,457
ഞങ്ങൾ കണ്ണീരിൽ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ

1236
01:29:48,458 --> 01:29:53,282
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുമോ

1237
01:29:53,292 --> 01:30:01,292
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ

1238
01:30:34,458 --> 01:30:42,458
രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ നടക്കുന്നു

1239
01:30:44,167 --> 01:30:52,167
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ
എനിക്കും അതേ വികാരമുണ്ട്

1240
01:30:53,333 --> 01:30:58,157
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു തുടക്കമാണ്

1241
01:30:58,167 --> 01:31:03,241
ഒരു പുതിയ നാളെയുടെ

1242
01:31:03,250 --> 01:31:11,250
ശുഭരാത്രി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, എന്നെ അറിയിക്കുന്നു

1243
01:31:12,167 --> 01:31:19,289
സ്നേഹിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല

1244
01:31:32,083 --> 01:31:40,083
രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ നടക്കുന്നു

1245
01:31:41,792 --> 01:31:49,792
ശുഭരാത്രി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, എന്നെ അറിയിക്കുന്നു

1246
01:31:50,542 --> 01:31:58,542
സ്നേഹിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല

1247
01:32:17,583 --> 01:32:19,790
പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു
തെരുവ് പൂച്ചകളും നായ്ക്കളും.

1248
01:32:20,375 --> 01:32:21,535
പിടിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,

1249
01:32:21,542 --> 01:32:22,907
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1250
01:32:22,917 --> 01:32:23,997
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1251
01:32:24,333 --> 01:32:25,789
അത് മൂന്ന് നായ്ക്കുട്ടികളെ ഗർഭം ധരിച്ചിരുന്നു.

1252
01:32:27,708 --> 01:32:28,708
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1253
01:32:28,917 --> 01:32:30,453
അവർ വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1254
01:32:42,375 --> 01:32:43,410
ഹേയ്, സിയാവോ മേ.

1255
01:32:43,875 --> 01:32:45,706
നിങ്ങളുടെ പരസ്യം ഉണ്ട്

1256
01:32:45,708 --> 01:32:48,074
ഇന്നത്തെ എല്ലാ പ്രധാന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

1257
01:32:49,000 --> 01:32:50,331
സിസി കവറിൽ!

1258
01:32:50,333 --> 01:32:51,322
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1259
01:32:51,333 --> 01:32:52,664
അതെ. ഞാനത് കണ്ടു.

1260
01:32:52,667 --> 01:32:54,948
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

1261
01:32:59,375 --> 01:33:00,455
ഓരോന്നായി, ദയവായി.

1262
01:33:00,458 --> 01:33:01,072
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

1263
01:33:01,083 --> 01:33:03,244
ഇവയെല്ലാം ഇന്ന് പുതുതായി പിടിക്കപ്പെട്ട കക്കകളാണ്.

1264
01:33:03,792 --> 01:33:04,451
ദയവായി എനിക്കൊരു ബാഗ് തരൂ.

1265
01:33:04,458 --> 01:33:05,789
അവൾക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് നൽകുക.

1266
01:33:06,708 --> 01:33:07,493
അവൾക്ക് ഒരു ബാഗ് വേണം.

1267
01:33:07,500 --> 01:33:09,365
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
സംഗീതം കേൾക്കുന്നു!

1268
01:33:09,375 --> 01:33:10,375
അവിശ്വസനീയം!

1269
01:33:13,250 --> 01:33:13,864
ഒന്ന്!

1270
01:33:14,167 --> 01:33:14,781
ഒന്ന് രണ്ട്

1271
01:33:15,000 --> 01:33:15,489
രണ്ട്!

1272
01:33:15,500 --> 01:33:16,500
തിരിയുക.

1273
01:33:16,875 --> 01:33:17,875
ഒന്ന് രണ്ട്

1274
01:33:19,000 --> 01:33:19,409
ഒന്ന്!

1275
01:33:19,583 --> 01:33:20,583
ഒന്ന് രണ്ട്

1276
01:33:20,750 --> 01:33:21,364
ഒന്ന്!

1277
01:33:21,500 --> 01:33:22,500
ഒന്ന് രണ്ട്

1278
01:33:23,125 --> 01:33:24,125
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്

1279
01:33:24,167 --> 01:33:25,687
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ കണ്ട ഷാങ്ഹായ് ഓപ്പറ?

1280
01:33:25,875 --> 01:33:26,875
ഇത് നല്ലതാണ്.

1281
01:33:27,167 --> 01:33:28,167
ശരിക്കും നല്ലത്.

1282
01:33:28,875 --> 01:33:30,615
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡൈനറിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1283
01:33:31,417 --> 01:33:33,578
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയായ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

1284
01:33:33,750 --> 01:33:34,535
എന്തുകൊണ്ട്?

1285
01:33:34,542 --> 01:33:35,748
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

1286
01:33:36,750 --> 01:33:40,322
ഞാൻ ഡ്രസ്സ് ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി ഈ ശൈലിയുടെ.

1287
01:33:40,583 --> 01:33:42,414
അങ്ങനെ എനിക്ക് ചെറുതായി തുരുമ്പെടുത്തു.

1288
01:33:42,625 --> 01:33:43,740
പക്ഷേ അത് ഭംഗിയായി പുറത്തുവന്നു.

1289
01:33:44,167 --> 01:33:45,782
തീർച്ചയായും അത് മനോഹരമാണ്.

1290
01:33:45,792 --> 01:33:47,453
അത് എനിക്ക് ആകാവുന്നത്ര മനോഹരമാണ്

1291
01:33:47,458 --> 01:33:48,823
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

1292
01:33:48,833 --> 01:33:49,833
എങ്കിൽ പോകാം.

1293
01:34:05,833 --> 01:34:07,243
എൻ്റെ മുഖം ഒരു തുണിക്കഷണമല്ല, ദയവായി.

1294
01:34:10,333 --> 01:34:11,869
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചക്ക.

1295
01:34:11,875 --> 01:34:13,115
ശരി. നന്ദി.

1296
01:34:13,375 --> 01:34:14,455
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1297
01:34:14,792 --> 01:34:15,872
നന്ദി.

1298
01:34:33,375 --> 01:34:38,324
ഓരോ നഗരത്തിനും അതിൻ്റേതായ അർദ്ധരാത്രി ഡിന്നർ ഉണ്ട്.

1299
01:34:38,333 --> 01:34:40,415
എല്ലാ അർദ്ധരാത്രി അത്താഴവും

1300
01:34:40,417 --> 01:34:42,908
അതിൻ്റേതായ കഥകളുണ്ട്.

1301
01:34:43,250 --> 01:34:45,741
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടേക്കാം

1302
01:34:45,750 --> 01:34:47,866
ഏതുതരം ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പോകും

1303
01:34:47,875 --> 01:34:50,161
ഒരു അർദ്ധരാത്രി ഭക്ഷണം.

1304
01:34:51,042 --> 01:34:52,122
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വന്നാൽ,

1305
01:34:52,792 --> 01:34:54,282
നിങ്ങൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തും.

1306
01:36:22,333 --> 01:36:26,281
ഒരു ഡാൻസ് ബാൻഡിൻ്റെ ആത്മാവ് എന്താണ്?

1307
01:36:30,208 --> 01:36:31,573
സമമിതി!

1308
01:42:34,083 --> 01:42:35,414
മധ്യ...

1309
01:42:35,417 --> 01:42:36,532
രാത്രി

1310
01:42:36,542 --> 01:42:37,622
ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ...

1311
01:42:37,625 --> 01:42:38,910
Er

1312
01:42:38,917 --> 01:42:40,453
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

1313
01:42:40,458 --> 01:42:42,414
നീ!